Traduction de «Saus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saus
casing sauce

pikante saus
relish

kant-en-klare saus
Cook-in-sauce

kant-en-klare saus uit een pakje
Packet cook-in sauce

kant-en-klare saus in pot
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kaas maakt in het gebied deel uit van talloze traditionele gerechten. Er bestaan talloze gelegenheden om deze kaas te nuttigen, bijvoorbeeld als voorgerecht, samen met vleeswaren en groenten in olie, als geraspte kaas over pasta’s met een saus op basis van vlees of, afhankelijk van de mate van rijping, als kaas voor op tafel of om te raspen voor gebruik in soepen en gevulde pasta’s uit de oven (bijvoorbeeld voor „ceci in magro”).
This cheese is eaten on numerous occasions — as an hors d’oeuvre, with prepared meats and vegetables preserved in oil, grated on savoury dishes with meat sauces or and lastly, depending on its degree of maturation, as a table cheese or for grating into soups and filled oven-baked pasta dishes (such as for example ‘ceci in magro’, a traditional meat-free chickpea dish).

(i) saus‑ en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken;
(i) preparations of sauces or mustards constituting less than 5% of the finished product,

de afschaffing van de uitzondering voor de vermelding van ingrediënten van saus- en mosterdbereidingen die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken (am. 6).
the abolition of the labelling derogation for ingredients consisting of preparations of sauces or mustards constituting less than 5% of the finished product in foodstuffs (am. 6).

Deze 5%-regel dient ook te gelden voor saus- en mosterdbereidingen. Voor mengsels van kruiden of aromatische planten is voorzien in een 2%-regel.
The 5% rule would also apply to mustard and sauce preparations, while a 2% rule is planned for mixtures of spices and herbs.

1. Als "saus" bedoeld bij de onderverdelingen 2103 20 00 en 2103 90 90 wordt niet aangemerkt een bereiding van groenten, vruchten of andere eetbare plantendelen, indien deze ingrediënten, na het spoelen met water bij een temperatuur van 20 °C, voor minder dan 80 gewichtspercenten, berekend op de oorspronkelijke bereiding, door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 5 mm kunnen gaan.
1. For the purposes of subheadings 2103 20 00 and 2103 90 90, the expression "sauces" does not cover a preparation of vegetables, fruit or other edible parts of plants if the percentage of these ingredients passing through a metal wire sieve, with an aperture of 5 mm, is, after rinsing with water of a temperature of 20 °C, less than 80 % by weight, calculated on the original preparation.