Traduction de «Schijfje » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DVD-schijfje
Digital versatile disc | Digital Versatile Disk | Digital video disc | Digital video disk | DVD | DVD-ROM

schijfje
wafer

systeem op een chip | systeem op een schijfje silicium
system on a chip

tot plaatjes versneden schijfje
wafer cut into chips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schijfjes vlees moeten zoveel mogelijk vleesoppervlak omvatten”.
The slices of meat shall be taken in a way that includes as much as possible of the surface of the meat’.

6. „versneden vlees”: vlees dat in blokjes, schijfjes of andere afzonderlijke porties is gesneden die niet verder hoeven worden gesneden door een marktdeelnemer voordat ze door de eindconsument worden gekocht, en die rechtstreeks door die consument kunnen worden gebruikt.
“cut meat” means meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and that can be directly used by that consumer.

„versneden vlees”: vlees dat in blokjes, schijfjes of andere afzonderlijke porties is gesneden die niet verder hoeven worden gesneden door een marktdeelnemer voordat ze door de eindconsument worden gekocht, en die rechtstreeks door die consument kunnen worden gebruikt.
”cut meat’ means meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and that can be directly used by that consumer.

Mechanische geluidssignaalinrichtingen worden uitgerust met een met de duim te bedienen hendel, hetzij van het type trekbel die twee vrijdraaiende metalen schijfjes in de bel doet ronddraaien of van het type waarbij de bel direct wordt aangestoten.
Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

Als garnituur kan er gebruik gemaakt worden van schijfjes citroen, de gelei kan nog stukjes ui, wortel, prei of selder bevatten.
Slices of lemon can be used as a garnish. The jelly may contain pieces of onion, carrot, leek or celery.

De schijfjes vlees moeten zoveel mogelijk vleesoppervlak omvatten.
The slices of meat shall be taken in a way that includes as much as possible of the surface of the meat.

Overeenkomstig de toelichting op post 1905, punt (B) van het geharmoniseerd systeem omvat deze post een groep van meel- of zetmeelproducten die meestal in de vorm van schijfjes of vellen gebakken zijn.
According to the Harmonised System Explanatory Notes to heading 1905, item (B), this heading covers a number of products made of flour or starch pastes, generally baked in the form of discs or sheets.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris ook bedanken voor zijn antwoord en hem als advies zeggen dat een scheutje whisky, heet water en een schijfje citroen een heel goed middel is om de keel te smeren.
- Madam President, I would like to thank the Commissioner as well for his response and advise him that a drop of whisky, some hot water and a slice of lemon is very good for clearing the throat.

De bovenvermelde lymfklieren dienen systematisch te worden vrijgemaakt en overlangs in zo dun mogelijke schijfjes te worden gesneden .
The lymph nodes referred to above must be systematically freed and sliced as thinly as possible along their main axes.