Traduction de «Schipper » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schipper autoveer | schipper fiets- en voetveer | schipper | schipper ferry
commander | shipmaster | boat captain | skipper

schipper van vissersboot
Skipper - fishing vessel

schipper
skipper

zitbeenbursitis bij schippers | zitbeenhygroma bij schippers | zitbeenhygroom bij schippers
lightermen's bursitis

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

gezagvoerder | kapitein | schipper
ship's master

kapitein kottervisserij | kapitein trawlervisserij | gezagvoerder van een vissersvaartuig | schipper binnenvisserij
master of fishing vessel | fisheries master | fishing vessel captain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector is erg versnipperd, met een vloot die voor 80 % door schipper-eigenaars wordt geëxploiteerd.
The fragmentation in the sector is high with 80 % of the fleet is operated by owner-operators.

(overeenkomstig het decreet inzake beroepstitels en -kwalificaties van schippers, Staatsblad nr. 73/09)”.
(in accordance with the Ordinance on the professional titles and qualifications of boatmen, Official Gazette No. 73/09)’.

(bewijs van beroepsbekwaamheid — Schipper type B)
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type B)

(bewijs van beroepsbekwaamheid — Schipper type A)
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type A)

Grofweg 80 % van de vloot wordt geëxploiteerd door schipper-eigenaars die met hun gezin op de schepen werken en wonen.
Roughly 80 % of the fleet is operated by owner-operators who work and live with their families on the vessels.

RIS-gebruikers: alle verschillende gebruikersgroepen, waaronder schippers, RIS-operatoren, sluis- en/of brugwachters, waterwegautoriteiten, haven- en terminalexploitanten, operatoren van calamiteitencentra van nooddiensten, vlootbeheerders, scheepsagenten, verladers en tussenpersonen op het gebied van vervoer;
‘RIS users’ means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock and/or bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers;

Het Gaza uitvoer programma wordt gesteund door de Europese Gemeenschap en wordt georganiseerd door een Uitvoer Bureau voor Gaza, dat een netwerk van landbouwverenigingen vertegenwoordigt. Momenteel wordt geprobeerd om de contacten te verbeteren met handelsbemiddelaars en schippers in het gebied en in Europa, Noord-Amerika en het Midden-Oosten.
The Gaza Export Programme, backed by the European Community, has been organised by a Gaza Export Board representing a network of agricultural organisations and efforts are being made to improve contacts with agents and shippers in the area and in Europe, North America and the Middle East.

Hier gaat het erom: * partnerschappen te bevorderen tussen onderwijsinstellingen in de verschillende Lid-Staten, waardoor zij gemeenschappelijke initiatieven kunnen ontplooien, zoals het leren van de talen van de Unie en uitwisselingen van leerlingen, van ervaringen en van lesmateriaal, * aanmoediging van het gebruik van informatietechnologieën, * ondersteuning van het onderwijzend personeel bij zijn streven, zijn vakbekwaamheid op peil te houden: bij voorbeeld door stages, scholing in nieuwe onderwijsmethoden,enz., * stimulering van het op school opnemen van (kinderen van) migrerende werknemers en kinderen van ouders zonder vaste verblijfplaats (zigeuners, marktkooplui, schippers, enz.). - Tenslotte zullen "transversale maatregelen" de activiteit van SOCRATES op andere plaatsen dan scholen en universiteiten completeren.
The aims are: . to encourage partnership links between schools in different Member States enabling them to develop joint initiatives in areas such as language learning, pupil exchanges and exchanges of experience and teaching materials; . to promote the use of information technology; . to help education staff keep their skills up to date through training placements/courses and acquisition of new teaching methods to cater better for the education needs of migrant workers and children of itinerant families (gypsies, fairground entertainers, seafarers). - SOCRATES will also implement more general measures outside schools and universities, such as promoting language learning, supporting open and distance education, promoting exchange of information and experience through conferences, exchanges of experts, etc.

Bij dit systeem, dat voor 15% van de totale binnenvaartmarkt geldt, worden vaste prijzen gehanteerd en de ladingen toegewezen. Het is het binnenvaartequivalent van de taxistandplaats, waarbij de vervoerder verplicht is gebruik te maken van de diensten van de eerste schipper in de rij tegen een vastgesteld tarief.
The system, which affects 15 per cent of the total inland waterways transport market, involves fixing prices and allocating cargoes - it is in barge-terms the equivalent of a taxi-rank, with the shipper obliged to use the first barge in the queue at a fixed price.

Om het leven van zijn bemanning te beschermen stopte de schipper van de ESTAI het vaartuig en verzette zich niet tegen de overname van zijn schip.
In order to protect the lives of his crew, the ESTAI's skipper stopped the vessel and made no attempt to resist it being taken over.