Traduction de «Schooluitvaller » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schooluitvaller | voortijdig schoolverlater
dropout | early school leaver | education dropout | school dropout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiatieven zoals tweedekansprogramma’s voor jongvolwassen schooluitvallers worden dan ook aangemoedigd, waaronder programma’s die zich uitdrukkelijk op Romakinderen richten.
Therefore, initiatives of second chance programmes for drop-out young adults are encouraged, including programmes with an explicit focus on Roma children.

- Veel laaggeschoolden, laaggekwalificeerden en schooluitvallers
- Low level of education, major gaps in terms of qualifications and a high rate of pupil failure

Systematische maatregelen om de participatie van Romajongeren aan het voortgezet onderwijs of de terugkeer naar school van schooluitvallers uit deze bevolkingsgroep aan te moedigen zijn er nauwelijks. Alleen Polen, Finland en Zweden hebben maatregelen genomen om de participatie aan het voortgezet en hoger onderwijs te verhogen en het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding voor volwassen Roma te verbeteren. In de meeste lidstaten zijn maar weinig van dit soort maatregelen.
There are few systemic measures encouraging the participation of Roma youngsters in further education, or helping Roma students to reintegrate into the education system after they have dropped out. Although in Poland, Finland and Sweden measures were put in place to increase the number of students who complete secondary and higher education and to enhance vocational education and training of adult Roma, in most Member States, similar measures are rather sporadic, mainly consisting of scholarships for talented students.

veel laaggeschoolden, laaggekwalificeerden en schooluitvallers.
a low level of education, significant skills deficiencies and high dropout rates from school.

7. verzoekt de lidstaten gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
7. Calls on the Member States to strengthen the institution of 'second chance' schools, given that a large number of young people who drop out of school are unemployed;

6. verzoekt de Commissie gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
6. Calls on the Commission to strengthen the institution of ‘second chance’ schools, given that a large number of young people who drop out of school are unemployed;

11. verzoekt de Commissie gezien het grote aantal werkloze jongeren onder de schooluitvallers het tweedekansonderwijs te steunen;
11. Calls on the Commission to strengthen the institution of ‘second chance’ schools, given that a large number of young people who drop out of school are unemployed;