Traduction de «Schors » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cortex | schors
cortex | outer layer

corticaal | met betrekking tot de schors
cortical | cortex-related

chiasma opticum | optische schors | tweede hersenzenuw [n. II]
Optic chiasm 2nd cranial nerve Visual cortex

aandoening van optische schors
Visual cortex disorder

ingegroeide schors
ingrown bark

schor
salt meadow

ingroeisel van schors
bark pocket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(o) Biomassafractie van afvalstoffen en residuen uit de bosbouw en de houtsector, zoals schors, takken, precommercieel dunningshout, bladeren, naalden, boomkruinen, zaagsel, houtkrullen/spaanders, zwart residuloog, bruin residuloog, vezelslib, lignine en tallolie.
(o) Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest‑based industries, i.e. bark, branches, pre‑commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil.

(n) Schors, takken, bladeren, zaagsel en houtkrullen/spaanders.
(n) Bark, branches, leaves, saw dust and cutter shavings.

2. Het officiële toezicht in de zin van lid 1 wordt uitgevoerd met een frequentie die vooral afhankelijk is van het risico dat de verschillende soorten vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten meebrengen en van de naleving van de eisen in deze beschikking door de voor het vervoer van vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten verantwoordelijke marktdeelnemer in het verleden.
2. Official controls in accordance with paragraph 1 shall be carried out at a frequency depending in particular on the risk associated with different types of susceptible wood, bark and plants and the history of compliance with the requirements of this Decision of the operator responsible for the movement of susceptible wood, bark and plants.

− Voordat ik de vergadering schors, wil ik de veiligheidsdienst geruststellen naar aanleiding van een gerucht dat er iemand met bedekt gelaat het Parlement was binnengekomen.
− Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services, because a rumour has spread that an individual came into the Chamber with his face covered.

De diameter zonder schors wordt berekend door van de diameter met schors de dikte van de schors aan weerszijden af te trekken.
The actual diameter under bark is calculated as the diameter over bark deducted with the width of the bark at the two sides.

De diameter zonder schors van vijf jaar geleden wordt berekend door van de huidige diameter zonder schors de aanwas van de boom aan weerszijden in de laatste vijf jaar af te trekken.
The diameter under bark of five years ago is calculated as the actual diameter under bark less the increment of the last five years of the tree at both sides.

Alle bomen met een diameter van ten minste 5 cm (schors inbegrepen) worden met een individueel nummer gekenmerkt.
All trees with at least 5 cm diameter over bark shall be individually identifiable by numbering.

De diameter op borsthoogte (1,30 m) van een boom met schors in 0,1 cm.
The diameter at breast height (1,30 m) over bark in 0,1 centimetre.

Voorts kan de van land tot land verschillende regelgeving een rem vormen. Ik denk, in verband met de opslag van schors, aan de eisen inzake waterdichtheid van de bodem van het terrein, de beperking van de waterafname tot 5% van de totale hoeveelheid in Frankrijk en 30% in Duitsland, en de controle op lozingen.
Moreover, regulations can be a constraint which varies according to the State in question, as is, notably, the case with regard to grain storage, in respect of the impermeability of the ground, the water sampling limits, which are set at 5% of the low water discharge in France and 30% in Germany and waste disposal monitoring. I therefore feel that exceptional measures should also be implemented.