Traduction de «Schot voor schot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pick à pick | schot voor schot
pick-and-pick

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge

BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO
airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van handvuurwapen
Intentional self-harm by handgun discharge

geraakt door schot van vuurwapen
Struck by firearm discharge

schot | spant
bulkhead

vuurbestendig schot
fire-resistant diaphragm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Als gevolg van onenigheid tussen de lidstaten zit er geen schot in het voorstel voor de sluiting en ondertekening van het Verdrag van de Raad van Europa over het witwassen van geld en terrorismefinanciering.
60. Due to disagreements between Member States, the proposal on the conclusion and on the signature of the Council of Europe Convention against money laundering and terrorist financing does not progress in Council.

* Er zit schot in het nieuwe telecommunicatiepakket dankzij nauwe samenwerking tussen de Raad en het Europees Parlement.
* The new telecom package is moving forward thanks to close cooperation between the Council and the European Parliament.

De standpunten van de lidstaten en de Commissie over bepaalde punten van de wet- en regelgeving lopen uiteen. Voor de zaken waar geen schot in komt, kan de Commissie derhalve slechts een beroep doen op de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Some points in the rules are a source of disagreement between the Member States and the Commission, whose only option is to resolve outstanding cases by using the infringement procedure provided for in Article 226 of the EC Treaty.

Wij moeten investeerders in koolstofarme technologieën zo snel mogelijk zekerheid bieden op het stuk van de regelgeving, zodat onderzoek, ontwikkeling en innovatie worden aangevuurd en er schot komt in de opschaling en industrialisatie van de toeleveringsketens voor de nieuwe technologieën.
We need to provide regulatory certainty as early as possible for investors in low-carbon technologies, to spur research, development and innovation and up-scaling and industrialisation of supply chains for new technologies.

27. Waarom wordt geld uit de begroting voor innovatie gehaald, maar blijven andere beleidsterreinen, zoals landbouw, buiten schot?
27. Why is money taken from innovation but not from other policies like agriculture?

In 2012 besloot de Commissie echter de schikkingsgesprekken stop te zetten en op de gewone procedure over te stappen, omdat er duidelijk geen schot in kwam.
However, in 2012 the Commission decided to discontinue the settlement discussions and to revert to the normal procedure because of the clear lack of progress of these discussions.

De laatste jaren hebben zich in meerdere Europese landen tragische schietpartijen voorgedaan, waaronder Noorwegen, België, Finland, Frankrijk en Italië, maar in feite blijft geen enkel land buiten schot.
Over the last few years, tragic gun attacks in Europe have repeatedly caught our attention, notably in Norway, Belgium, Finland, France or Italy to mention but a few.

De Commissie hoopt dat er ook schot komt in de onderhandelingen over haar voorstel voor duidelijke en samenhangende regels voor niet-EU-onderdanen die naar de EU komen voor studie, wetenschappelijk onderzoek of andere uitwisselingen (IP/13/275 en MEMO/13/281).
The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules for non-EU nationals coming to the EU for studies, scientific research and other exchanges (IP/13/275 and MEMO/13/281).

i) Vuurwapens: elk wapen waaruit een schot kan worden afgevuurd door de kracht van een explosie, gecomprimeerde lucht of gas, met inbegrip van startpistolen en lichtkogelpistolen.
(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.

Het merendeel van de deelnemers, die afkomstig waren van een Grieks eiland, uit Andalusië en Brussel (waarvan het merendeel van Maghrebijnse afkomst) en een Schots dorp, had nog nooit eerder hun woonplaats verlaten.
For most of the participants, who were from a Greek island, Andalusia and Brussels (most of the latter being of Maghreb origin) and a Scottish village, this was the first time they had ever left their home district.