Traduction de «Schotel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schotel-uitwisselkolom
tray exchange tower

plaat | schotel
distillation column tray | plate | tray

gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

bladen herstellen | schotels herstellen
place trays in lehr | putting trays in lehr | placing trays in lehr | restore trays

antenne naar schotel richten
align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De imitatievisproducten op basis van zeewier zijn in de eerste plaats bedoeld ter garnering of versiering van schotels, als alternatief voor viskuit.
The seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe.

De lege schotel in de keuken en de schotelantenne vol verwachtingen vormen het grootste broeinest voor illegale immigratie, dat we alleen kunnen beheersen door bij te dragen aan de ontwikkeling van de landen van herkomst en door het echte call effect te voorkomen: illegale arbeid.
The empty bowl in the kitchen and the satellite dish laden with expectations constitute the best possible breeding ground for illegal immigration, which we can only control by contributing to the development of the countries of origin and preventing the real ‘call effect’: illegal employment.

Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels
Manufacture of prepared meals and dishes

Nadat bekend was geworden dat op de zender Al Manar TV felle pleidooien worden afgestoken voor het plegen van terreurdaden, heeft de Spaanse regering adequaat gereageerd door de Hezbollah- zender Al Manar TV van de schotel te halen. Eerder was dit al gebeurd bij het Franse Eutelsat en de Nederlandse New Skies Satellite.
We welcome the fact that, after learning of the terrible incitement to and promotion of terrorism on Al Manar TV, the Spanish Government reacted by taking the Hizbullaah TV Al Manar off the satellite provider, as the French Utelsat and the Dutch New Skies Satellite (NSS) had previously done.

In de test kan al dan niet het afwassen van servies (borden, schotels) worden opgenomen.
The test may either involve the washing up of crockery, e.g. dishes or plates, or tests that do not involve crockery may be used.

4.1. Hartafstand koppelschotel en achteras (maximum en minimum in het geval van een verstelbare schotel): .mm
4.1. Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): .mm

Die schotels met een diameter van soms meer dan 30 m worden in de betrokken stations nog altijd gebruikt, ook al is dat om technische redenen niet meer nodig (zie ook hoofdstuk 5.2.3).
These antennae, some of which have a diameter of more than 30 m, are still used at the stations in question, even though they are no longer required on purely technical grounds (see also Chapter 5, 5.2.3.).

Ontvangers kunnen zijn 1. rechtstreeks ontvangende huishoudens met (gewoonlijk) kleine schotels; 2. kabelmaatschappijen met een of meer veel grotere schotels; of 3". SMATV"-exploitanten (5).
The receivers can be (1) direct-to-home households with (normally) smaller dishes; (2) cable TV operators with one or more much larger dishes; or (3) SMATV operators (5).