Traduction de «Schudding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commotio | schudding
commotion | concussion

concussio | schudding
concussion

commotio | concussio | schok | schudding
commotio | commotion | concussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeg aan flesje b (blanco) 1 ml gedistilleerd water toe en aan flesje a 1 ml barbituurzuuroplossing (punt 2.2.1). Schud om te homogeniseren.
Add 1 ml of distilled water to flask b (control) and 1 ml barbituric acid solution (paragraph 2.2.1) to flask a. Shake to homogenize.

Schud het mengsel gelijkmatig en niet te krachtig gedurende 1 minuut.
Shake the mixture uniformly and not too vigorously for one minute.

Schud het mengsel gedurende 1 minuut.
Shake the mixture for one minute.

4.4. Schud de kolom met de hand of machinaal zowel in verticale als in horizontale richting; tik, indien met de hand wordt geschud, zo nu en dan tegen de kolom.
4.4. Shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally.

Schud het mengsel gedurende vier uur, laat het daarna ten minste 15 uur rustig staan om te stabiliseren en onderzoek de bovenstaande vloeistof op een gaschromatograaf.
Shake the mixture for four hours or let it equilibrate for at least 15 hours and analyse the supernatant solution by gas chromatography.

4) Sluit de kolf en schud gedurende vijf minuten.
4. Close the flask and shake for five minutes.

Schud, en laat gedurende 24 uur inwerken.
Shake and leave for 24 hours.

Haal het apparaat uit elkaar, dompel het kwikbromidepapiertje gedurende een half uur in 10 ml kaliumjodide-oplossing en schud af en toe; spoel rijkelijk en laat het drogen.
Take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.