Traduction de «Screening op baarmoederhalskanker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

baarmoederhalskanker | cervixcarcinoom
cancer of the cervix uteri | cervical cancer

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
ensure accurate luggage screening in aerodromes | screen hand luggage | ensure accurate screening of baggage in airports | ensure accurate screening of luggage in aerodromes

audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening
assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening

antenataal onderzoek | antenatale screening | prenatale screening
antenatal screening | prenatal screening

Gefaseerde screening
Multiphasic screening

screening naar misbruik
Screening for abuse

screening naar drugmisbruik
Screening for drug abuse

screening naar depressie
Depression screening

afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder
Abnormal findings on antenatal screening of mother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. overwegende dat doelmatige secundaire preventie gericht op het vroegtijdig opsporen van ziekten eveneens aanzienlijk kan bijdragen aan gezondheidspreventie en het verbeteren van de gezondheid; overwegende dat volgens schattingen het opvoeren van de dekking van de screening op baarmoederhalskanker naar 100% van de bevolking zou kunnen leiden tot een afname van het aantal verloren levensjaren met meer dan 94%, en dat per 152 uitstrijkjes een levensjaar gewonnen zou kunnen worden,
T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,

De Commissie heeft onlangs de opstelling voltooid van een tweede editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging van screening van baarmoederhalskanker die moet worden beschouwd als een Europese referentienorm en beste werkwijze.
The Commission recently finished drawing up a second edition of the European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening which should be regarded as a European reference standard and best practice.

Het eerste is dat er onophoudelijk moet worden gewerkt aan doeltreffende screeningprogramma's voor baarmoederhalskanker op basis van een geografisch gedefinieerde populatie, overeenkomstig de EU-richtsnoeren voor kwaliteitsgarantie bij screening op baarmoederhalskanker, alsmede aan professioneel georganiseerde publieke opvoedingsprogramma's op het gebied van gezondheid, om te garanderen dat alle vrouwen de diensten die hun ter beschikking staan, ten volle benutten.
The first is to work diligently to implement effective population-based organised cervical cancer screening programmes in accordance with the EU Guidelines on Quality Assurance in Cervical Cancer Screening, together with professionally organised public health education programmes to ensure that all women take full advantage of the services that are available to them.

2. Wanneer zal de Raad de „Eerste richtsnoeren voor kwaliteitsborging bij screening op baarmoederhalskanker” behandelen, die de Commissie zal publiceren?
2. When is the Council planning to discuss ‘First guidelines for quality assurance in cervical cancer screening’, which are planned to be published by the Commission?

Ook zijn er nieuwe technieken ontwikkeld en is er anderszins vooruitgang geboekt. De Europese Commissie is van plan om in 2014 in samenwerking met het IARC en het Europees screeningsnetwerk voor baarmoederhalskanker (ECCSN) de tweede editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging inzake de screening en diagnose van baarmoederhalskanker – Aanvullingen te publiceren, waarin primaire HPV-tests bij de screening op baarmoederhalskanker, de opzet van het testen op HPV en conventionele cytologie bij de screening op baarmoederhalskanker zullen worden behandeld.
In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.

Het gezondheidsprogramma van de EU ondersteunt tevens het Aurora-project[32] met als doel een gemeenschappelijke en haalbare strategie vast te stellen om de screening op baarmoederhalskanker op dusdanige wijze bij alle vrouwen tussen 30 en 69 jaar in de nieuwe EU-lidstaten te promoten dat moeilijk te bereiken bevolkingsgroepen eveneens bereikt worden, de nieuwe EU-lidstaten bij te staan bij de tenuitvoerlegging van empirisch onderbouwde screening op baarmoederhalskanker en de uitwisseling van informatie en expertise op Europees niveau te bevorderen.
The EU Health Programme has also supported the AURORA project[32] to identify a common and feasible strategy on how to promote Cervical Cancer Screening in the new EU Member States targeting women 30-69 years old and ensuring the coverage of hard to reach groups, assist the new EU Member States in the implementation of evidence-based screening for cervical cancer and promote a European exchange of information and expertise.

De lidstaten zal een leidraad worden aangereikt voor de tenuitvoerlegging van diverse aspecten van hoogwaardige screeningsprogramma's overeenkomstig de Europese richtsnoeren voor de kwaliteitsborging van screening op baarmoederhalskanker, borstkanker en colorectale kanker. Daarnaast zal hun een leidraad worden verschaft voor het opzetten van eventuele andere screeningsprogramma's (bijvoorbeeld voor long- of prostaatkanker).
Member States will receive guidance on implementation of various aspects of high-quality screening programmes in line with the European guidelines for quality assurance in cervical, breast and colorectal cancer screening and guidance on other potential screening programmes (e.g. lung, prostate).

In 2008 heeft de Europese Commissie in samenwerking met het IARC en het Europees screeningsnetwerk voor baarmoederhalskanker (ECCSN) de tweede editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging inzake de screening en diagnose van baarmoederhalskanker opgesteld[28].
In 2008 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) produced the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis[28].

Ø Screening: Afgaande op de huidige prognoses zullen er in de EU tussen 2010 en 2020 in het kader van overheidsprogramma's ruim 500 miljoen screeningsonderzoeken naar borstkanker, baarmoederhalskanker en/of colorectale kanker zijn verricht.
Ø Screening: Based on current projections, well over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will have been performed in publicly mandated programmes in the EU between 2010 and 2020.