Vertaling van "Secretaris-generaal van de Raad " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union

secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | SG/HV [Abbr.]
Secretary-General/High Representative | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | SG/HR [Abbr.]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]

secretaris-generaal van ministerie
National government top manager

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]

secretaris-generaal van de instelling
Secretary General of an Institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verzoekt zijn secretaris-generaal het besluit te ondertekenen nadat is nagegaan of alle procedures naar behoren zijn uitgevoerd, en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union

verzoekt zijn secretaris-generaal het besluit te ondertekenen nadat is nagegaan of alle procedures naar behoren zijn uitgevoerd, en met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan, samen met de daarop betrekking hebbende verklaring van de Commissie, in het Publicatieblad van de Europese Unie
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication, together with the Commission statement thereon, in the Official Journal of the European Union

1. Bij bewezen of vermoedelijk verlies of compromittering van door de Raad verstrekte gerubriceerde informatie stelt de secretaris-generaal van het Europees Parlement de secretaris-generaal van de Raad daar onmiddellijk van in kennis.
1. In the case of a proven or suspected loss or compromise of classified information provided by the Council, the Secretary-General of the European Parliament shall immediately inform the Secretary-General of the Council thereof.

BEPALINGEN INZAKE DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD, HOGE VERTEGENWOORDIGER VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID, EN DE PLAATSVERVANGEND SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL

De Raad heeft in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders eveneens, met ingang van dezelfde datum, de heer Pierre de Boissieu benoemd tot plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad; deze wordt op de dag dat de Grondwet in werking treedt, voor het resterende gedeelte van zijn ambtstermijn benoemd tot secretaris-generaal van de Raad.
The Council, at the level of Heads of State or Government, has also appointed, as from the same date, Mr. Pierre de Boissieu as Deputy Secretary-General of the Council, who will be appointed Secretary-General of the Council on the day of entry into force of the Constitution, for the remainder of his previous term of office.

de volgende voorzitter van de Commissie zal voordragen; de volgende secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, alsmede de volgende plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad zal aanwijzen.
- designate the next Secretary General of the Council/High Representative for the CFSP and the next Deputy Secretary-General of the Council.

benoemingen: de volgende voorzitter van de Commissie, de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad; EU-ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid; terrorisme; uitbreiding van de Europese Unie; financiële vooruitzichten voor de EU voor de periode 2007-2013; economische aangelegenheden en werkgelegenheid; externe betrekkingen, het GBVB en het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid.
Appointments: next President of the Commission, Secretary General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy (CFSP), and Deputy Secretary-General of the Council. EU area of freedom, security and justice. Terrorism. EU enlargement. EU financial perspective for the 2007-13 period. Economic issues and employment External relations, CFSP and European Security and Defence Policy

4. Indien een overeenkomstsluitende partij de secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid 3, onder b), van dit artikel, kan deze partij, zolang zij de secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van 18 maanden volgende op het verstrijken van de in lid 3 van dit artikel bedoelde periode van zes maanden.
4. If a Contracting Party sends the Secretary-General of the Council a communication as provided for in paragraph 3(b) of this Article, it may, so long as it has not notified the Secretary-General of the Council of its acceptance of the recommended amendment, submit an objection to that amendment within a period of 18 months following the expiry of the six-month period referred to in paragraph 3 of this Article.

Gezamenlijke verklaring van de heer A. GUTERRES, voorzitter van de Europese Raad, bijgestaan door de heer J. SOLANA, secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU, de heer R. PRODI, voorzitter van de Europese Commissie, en de heer V. V.
Joint Statement byThe President of the European Council A. GUTERRES assisted byThe Secretary-General of the Council/High Representative for Foreign andSecurity Policy of the EU J. SOLANA,The President of the Commission of the European Communities R. PRODI,The President of the Russian Federation, V. V. PUTIN

Deze nota van wijzigingen moet voorzien in de bijkomende en uitzonderlijke behoeften binnen Afdeling II - Raad - van de algemene begroting, in samenhang met de benoeming van de nieuwe secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, en van de plaatsvervangend secretaris-generaal.
This letter of amendment is aimed at covering the exceptional and additional requirements in Section II - Council - of the general budget, in connection with the appointment of the new Secretary General of the Council / High Representative for the CFSP and the Deputy Secretary General.