Traduction de «Sectoriële onderhandelingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loononderhandelingen per bedrijfstak | sectoriële onderhandelingen
sectoral negotiation

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
global negotiations

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

onderhandelingen aanknopen | onderhandelingen beginnen
open negotiations | undertake negotiations

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]
Decision on Negotiations on Basic Telecommunications [ DBT ]

Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]
Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons [ DNNP ]

Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten [ DMT | BZV ]
Decision on Negotiations on Maritime Transport Services [ DMT ]

bemiddelen bij onderhandelingen
mediate in diplomatic agreements | mediate in negotiations | compromise in diplomatic agreements | moderate in negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. moedigt de EU aan om haar brede strategische partnerschap met China verder uit te bouwen en daarbij de algemene belangen van beiden partijen, gezamenlijke projecten op basis van geostrategische normen en wederzijds respect te bevorderen; verzoekt de EU en haar lidstaten om in contacten met de Chinese regering met één stem te spreken; is ingenomen met de bijna 60 lopende sectoriële dialogen en de voorgestelde onderhandelingen over een investeringsverdrag, maar dringt aan op de verdere ontwikkeling van sectoriële dialogen en de snelle afsluiting van lopende handelsonderzoeken; herhaalt dat de mensenrechtendialoog tussen de EU en China moet worden versterkt, onder andere deelname van het maatschappelijk middenveld en samenwerking met de VN;
38. Encourages the EU to further develop its comprehensive, strategic partnership with China, promoting both parties' global interests, joint projects based on geostrategic standards, and mutual respect; calls for the EU and its Member States to speak with one voice to the Chinese Government; calls, while welcoming the almost 60 active sectoral dialogues and the proposed negotiations on an investment treaty, for further sectoral dialogues to be developed, and for the speedy resolution of ongoing trade investigations; reiterates the need for the EU-China human rights dialogue to be strengthened, inter alia through the involvement of civil society and cooperation with the UN;

dat de richtsnoeren voor de onderhandelingen duidelijk de gerichte deelname van het maatschappelijk middenveld aan de nieuwe politieke dialoog vermelden, met het voorstel om op gezette tijden bijeenkomsten met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zowel in de Europese Unie als in Midden-Amerika te organiseren; dat de betreffende vertegenwoordigers de status van waarnemer op interministeriële vergaderingen krijgen en de mogelijkheid tot actieve deelname in gespreksfora, commissies en de bijbehorende sectoriële subcommissies, in alle stadia van de discussies, onderhandelingen en procedures,
include specific references in the negotiating guidelines to the appropriate involvement of civil society in the new political dialogue, by proposing the holding of periodic conferences with representatives of civil society in both the EU and Central America, granting those representatives observer status at interministerial meetings, and taking action to facilitate the representatives" active involvement in the relevant sectoral forums, committees and subcommittees at all stages in the discussion and negotiation of, and follow-up to, the process;

f) dat de richtsnoeren voor de onderhandelingen duidelijk de gerichte deelname van het maatschappelijk middenveld aan de nieuwe politieke dialoog vermelden, met het voorstel om op gezette tijden bijeenkomsten met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld zowel in de Europese Unie als in Midden-Amerika te organiseren; dat de betreffende vertegenwoordigers de status van waarnemer op interministeriële vergaderingen krijgen en de mogelijkheid tot actieve deelname in gespreksfora, commissies en de bijbehorende sectoriële subcommissies, in alle stadia van de discussies, onderhandelingen en procedures,
(f) include specific references in the negotiating guidelines to the appropriate structured involvement of civil society in the new political dialogue, by proposing the holding of periodic conferences with representatives of civil society in both the EU and Central America, granting those representatives observer status at interministerial meetings, and taking action to facilitate the representatives’ active involvement in the relevant sectoral forums, committees and subcommittees at all stages in the discussion and negotiation of and follow-up to the process;

Deze aspecten vallen onder de artikelen 137 tot 139 van het Verdrag en vormen al onderwerp van onderhandelingen tussen de sociale partners in het Comité voor de sectoriële dialoog dat is ingesteld overeenkomstig Besluit 98/500/EG .
These aspects fall under Articles 137 to 139 of the Treaty and are already subject to negotiations between the social partners under the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC .

86. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan het Europees Parlement regelmatig en tijdig te informeren over alle specifieke sectoriële onderhandelingen en het hierover te raadplegen;
86. Calls on the Council and Commission to inform and consult Parliament regularly and in good time on all negotiations on specific sectors;

Nauwere betrekkingen tussen de EU en Zwitserland worden nagestreefd door middel van bilaterale sectoriële onderhandelingen.
Closer relations between the EU and Switzerland are being pursued through bilateral sectoral negotiations.

De vergadering waarbij de bilaterale, sectoriële onderhandelingen tussen Zwitserland en de Europese Unie werden aangeknoopt had op 12 december te Brussel plaats.
The opening session of bilateral sector-based negotiations between Switzerland and the European Union took place in Brussels on 12 December.

EEN STERKE EN BETROUWBARE PARTNER IN INTERNATIONAAL VERBAND 5.1 GBVB 54 5.2 Gemeenschappelijke handelspolitiek (WHO, OESO, instrumenten, sectoriële onderhandelingen, ...) 55 5.3 Ontwikkelingsbeleid en humanitaire hulp 56 5.4 De landen van Midden- en Oost-Europa en de Baltische Staten 57 5.5 Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten en de Golfstaten 60 5.6 Samenwerking met het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) 62 5.7 Betrekkingen met de geïndustrialiseerde landen 62 5.8 Azië en Latijns-Amerika 63 5.9 Landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan 64 6.
A STRONG AND RELIABLE PARTNER IN THE INTERNATIONAL ARENA 5.1 Common foreign and security policy 5.2 Common commercial policy (WTO, OECD, instruments, sectoral negotiations, etc.) 5.3 Development policy and humanitarian aid 5.4 Countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States 5.5 The Mediterranean, the Middle East and the Gulf 5.6 Cooperation with the Commonwealth of Independent States 5.7 Relations with the industrialized countries 5.8 Asia and Latin America 5.9 Africa, Caribbean and Pacific countries 6.

BETREKKINGEN MET ZWITSERLAND - Stand van de onderhandelingen De Raad heeft een mondeling verslag van de Commissie aangehoord over de voortgang van de onderhandelingen met Zwitserland met het oog op de sluiting van nieuwe sectoriële overeenkomsten op het gebied van het vrije verkeer van personen, onderzoek en technologische ontwikkeling, landbouw, overeenstemmingsbeoordeling, openbare aanbestedingen en vervoer.
RELATIONS WITH SWITZERLAND - Progress of the negotiations The Council heard an oral report by the Commission on the progress of the negotiations with Switzerland on the conclusion of new sectoral agreements on the freedom of movement for persons, technological research and development, agriculture, the assessment of conformity, public contracts and transport.