Traduction de «Sedentaire levensstijl » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sedentair gedrag | sedentaire levensstijl | sedentariteit | zittend leven
sedentariness | sedentary lifestyle | sedentary way of life

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

levensomstandigheden [ levensstijl | levensvoorwaarde | levenswijze | verbetering van levensomstandigheden ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

gezonde levensstijl promoten
promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle

leefwijze | levensstijl
lifestyle

levensstijl
Life style

voorlichten over levensstijl bij nieraandoening
Teach renal care

voorlichten over levensstijl
Lifestyle education

sedentaire soort
sedentary species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sportorganisaties worden gestimuleerd om sportieve en lichamelijke activiteiten te bevorderen die erop zijn gericht de sedentaire levensstijl van kinderen tegen te gaan, door middel van initiatieven en partnerschappen met de sectoren onderwijs, jeugd en gezondheid van de EU-landen.
Sports organisations are encouraged to promote sporting and physical activities which aim at combating the sedentary lifestyles of children through initiatives and partnerships with the education, youth and health sectors of EU countries.

een goede gezondheid te bevorderen en ziekte te voorkomen: op dit vlak zouden landen informatie en goede praktijken moeten uitwisselen over hoe om te gaan met verschillende risicofactoren zoals roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongezonde eetgewoonten en een sedentaire levensstijl.
promote good health and prevent disease: here, countries would exchange information and good practices on how to deal with various risk factors such as smoking, drug and alcohol abuse, unhealthy diets and sedentary lifestyles.

Bestaande gegevensverzameling te verbeteren op basis van vergelijkbare methoden voor de beoordeling van tendensen in de tijd met betrekking tot voedselinname, de beschikbaarheid van voedsel op het niveau van individuen of huishoudens, lichamelijke activiteit en sedentaire levensstijl.
Improve existing data collection based on comparable methods for the assessment of time trends relating to dietary intakes, food availability at the individual or household level, physical activity, and sedentary lifestyle.

Bestaande gegevensverzameling te verbeteren op basis van vergelijkbare methoden voor de beoordeling van tendensen in de tijd met betrekking tot voedselinname, de beschikbaarheid van voedsel op het niveau van individuen of huishoudens, lichamelijke activiteit en sedentaire levensstijl;
Improve existing data collection based on comparable methods for the assessment of time trends relating to dietary intakes, food availability at the individual or household level, physical activity, and sedentary lifestyle;

Na te denken over een doeltreffender aanpak, binnen de toekomstige werkzaamheden op EU-niveau, van het stimuleren van motorische ontwikkeling bij jonge kinderen en van strategieën die een sedentaire levensstijl bij kinderen moeten ontmoedigen.
Reflect on how the promotion of motor skills development in early childhood and strategies to discourage sedentary lifestyles among children can be addressed more effectively in the context of future work at the EU level.

B. overwegende dat "Roma" in deze resolutie als een overkoepelende term wordt gebruikt die betrekking heeft op verscheidene verwante, al dan niet sedentaire bevolkingsgroepen in heel Europa, zoals de Roma, reizigers, Sinti, Manoesjen, Kalé, Romanichels, Boyash, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom en Lom, die niet noodzakelijk dezelfde cultuur en levensstijl hebben;
B. whereas the word ‘Roma’ is used in this resolution as an umbrella term which includes different related groups throughout Europe, whether sedentary or not, such as Roma, Travellers, Sinti, Manouches, Kalés, Romanichels, Boyash, Ashkalis, Égyptiens, Yéniches, Doms and Loms, that may be diverse in culture and lifestyles;

Dit is eenvoudig te verklaren: gezien de sedentaire levensstijl waarmee onze kinderen thans te maken hebben, dienen we een alternatief tebedenken voor de tussendoortjes en de spelconsole–en dit moet snel gebeuren.
The reason is simple: in view of the sedentary lifestyle to which our children are now exposed we need to come up with an alternative to snacking and the games console and we need to do it quickly.