De nieuwe overeenkomst die ten minste 30 jaar van kracht zal blijven, eventueel verlengd met periodes van 5 jaar, biedt de volgende garanties: 1. alle niet-gevoelige nucleaire activiteiten, alsmede
verrijking tot 20%, bestraling van splijtstoffen en nabestralingsonderzoek waarbij het nucleair materiaal chemisch wordt opgelost of gescheiden, zijn vrij en onvoorwaardelijk toegestaan; 2. heroverdrachten naar derde landen vinden plaats volgens de bij de overeenkomst vastgelegde
procedures; 3. de opslag van gevoelige splijtstof is mogeli
...[+++]jk in elke installatie die de gebruikelijke niveaus van fysieke beveiliging biedt; 4. de opwerking en de verandering van vorm of gehalte (b.v. fabricage van bepaalde splijtstofelementen) van gevoelige splijtstoffen vindt plaats op basis van een algemene toestemming in installaties die deel uitmaken van het door elke partij uitgestippelde vreedzame programma.
The new Agreement, which will remain in force for 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1.Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2.Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement.
