Vertaling van "Seven year itch " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

seven year itch
Seven year itch - marital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb mijn fractie sinds 2002 geleid en begin nu last te krijgen van wat we in het Engels de seven-year itch noemen.
Having led my group since 2002, I have a touch of what we call in English the seven-year itch.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het heeft er veel van weg dat sommige van onze lidstaten last hebben van een seven-year itch die zich uit in een onweerstaanbare drang de voor henzelf zo gunstig mogelijke deals in de wacht te slepen.
– Mr President, President of the Commission, it seems that some of our Member States have been seized by a seven-year itch: it is the irresistible urge to scratch around for the best financial deal for themselves.