Traduction de «Signalen geven aan omroepers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signalen geven aan omroepers
give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de elektriciteitstarieven niet de werkelijke kosten weerspiegelen, dan zal dit valse signalen geven aan investeerders en consumenten van elektriciteit;
If electricity prices do not reflect the actual costs, this will give false signals to investors and consumers of electricity;

- ervoor te zorgen dat de markten de juiste signalen geven voor investeringen in de productie en de beschikbare middelen efficiënt worden ingezet;
- ensuring that markets provide the right signals for investments in generation and the efficient use of available resources.

die onjuiste of misleidende signalen geven of kunnen geven met betrekking tot de vraag naar of de prijs van de veilingproducten, of
which give, or are likely to give, false or misleading signals as to the demand for or price of the auctioned products, or

—die onjuiste of misleidende signalen geven of kunnen geven met betrekking tot de vraag naar of de prijs van de veilingproducten, of
—which give, or are likely to give, false or misleading signals as to the demand for or price of the auctioned products, or

Vice-Commissievoorzitter Jacques Barrot heeft de Raad informatie gegeven over een door het voorzitterschap en hemzelf ondertekende brief, waarin zij positieve signalen geven aan de Balkanlanden op het gebied van het visumbeleid.
Commission Vice-President Jacques Barrot briefed the Council on a letter co-signed with the Presidency sending positive signals to Balkan countries concerning visa policy.

Het geven van signalen: signalen geven op de juiste momenten; correct richting aangeven; correct reageren op signalen van andere weggebruikers.
Signalling: give signals where necessary, correctly and properly timed; indicating directions correctly; taking appropriate action with regard to all signals made by other road users.

- die onjuiste of misleidende signalen geven of waarschijnlijk zullen geven met betrekking tot het aanbod van, de vraag naar of de koers van financiële instrumenten, of
- which give, or are likely to give, false or misleading signals as to the supply of, demand for or price of financial instruments, or

(35) Een gebruiksrechtenregeling zal aan gebruikers economische signalen geven; het is belangrijk dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent zijn en deze ertoe aanzetten rationele beslissingen te nemen.
(35) Any charging scheme will send economic signals to users. It is important that those signals to railway undertakings should be consistent and lead them to make rational decisions.

- BENADRUKT dat de gradatie van de betalingen tussen transmissienetbeheerders die vanaf oktober 2000 geldt en de regelingen voor de financiering van de betalingen zorgvuldig afgewogen moeten zijn en volledig moeten stroken met de beginselen van non-discriminatie, weerspiegeling van de kosten, eenvoud en transparantie en niet op een transactie gebaseerd mogen zijn; VERZOEKT de lidstaten, de regulerende instanties dan wel de nationale overheden en de Commissie erop toe te zien dat aan de netwerkgebruikers informatie wordt verstrekt over de opzet van die regelingen en over de betalingen en vergoedingen van de verschillende transmissienetbeheerders, hetgeen tijdens de voorlopige regeling tot op zekere hoogte aan de subsidiariteit kan worden overgelaten, en dat die regelingen de concurrentie niet verstoren en, voor zover als redelijk mogelijk is, de kosten weerspiegelen en toerekenen aan degenen die ervoor verantwoordelijk zijn, alsmede aan de marktdeelnemers de juiste signalen geven ten aanzien van de toerekening van de kosten;
STRESSES the need to ensure that the levels of inter-TSO (transmission systems operator) payments to enter into force by October 2000, as well as the systems for financing the payments, are refined and fully in line with the principles of non-discrimination, cost-reflectiveness, simplicity and transparency and are on a non-transaction basis; INVITES Member States, regulators/national administrations and the Commission to ensure that the way in which these systems are designed and the payments and compensation of individual TSOs are passed through to their respective network users, which to a certain extent would be left to subsidiarity under the provisional system, does not distort competition and, as far as is reasonably possible, is cost-reflective and places costs on those responsible for them, and provides the appropriate cost-allocation signals to market players;

Het moet ook een boodschap overbrengen, signalen geven en voorstellen doen aan de Commissie, het Europees Parlement en de Raad voor actie en maatregelen om eventuele problemen op te lossen en bepaalde obstakels uit de weg te ruimen die zouden kunnen verhinderen dat een belangrijk deel van de bevolking niet ten volle de geneugten van de interne markt kan proeven.
It must also send a message and address proposals for action to the Commission, the European Parliament and the Council with a view to solving problems and removing obstacles which could prevent large numbers of citizens from feeling the full benefit of the enlarged market.