Traduction de «Signatuur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signatuur
press-mark

Spectrale signatuur
Spectral signature

frequentieschiftende polarimetrische signatuur
dispersive polarimetric signature

spectrale signatuur
spectral characteristic | spectral signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een project van duidelijk grensoverschrijdende signatuur dat betrekking heeft op het allereerste voor civiele doeleinden ontwikkeld positiebepalings- en navigatiesysteem per satelliet.
It is a clearly trans-national project that represents the first satellite positioning and navigation system ever conceived for civil purposes.

inrichtingen ter beperking van de thermische signatuur (bijv. een inrichting voor het koelen van uitlaatgassen), met uitzondering van inrichtingen die speciaal zijn ontworpen om de algemene efficiëntie van het aandrijfsysteem te verhogen of om de gevolgen voor het milieu te beperken.of
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact.or

inrichtingen ter beperking van de thermische signatuur (bijv. een inrichting voor het koelen van uitlaatgassen), met uitzondering van inrichtingen die speciaal zijn ontworpen om de algemene efficiëntie van het aandrijfsysteem te verhogen of om de gevolgen voor het milieu te beperken, of
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact.or

een demagnetiseringssysteem (degaussing system) dat is ontworpen om de magnetische signatuur van het gehele vaartuig te beperken.
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel.

13. merkt op dat vele berggebieden vanwege hun toeristische aantrekkingskracht onder verstedelijkingsdruk staan en zich tegelijkertijd zorgen maken over de bescherming van het traditionele landschap, dat zijn agrarische signatuur, zijn schoonheid en zijn waarde, die wezenlijk zijn voor het ecosysteem, verliest;
13. Points out that many mountain areas have to tackle urban pressures caused by their attractiveness to tourists and, at the same time, to protect traditional landscapes that are becoming less agricultural and are losing their beauty as well as qualities of essential importance to the ecosystem;

Zij hebben de faciliteiten en perscontacten en zij kennen de lokale en nationale verslaggevers, inclusief de signatuur van de persorganisatie waarvoor zij werken.
They have the facilities and press contacts and they know the local and national reporters, including the persuasions of the press organisations for which they work.

Bij het opstellen van genoemde akten oefenen de notarissen bevoegdheden van openbaar gezag uit die niet alleen betrekking hebben op de authenticiteit van de signatuur maar ook op de gehele inhoud (zie Hof van Justitie van de EU, uitspraak C-260/97 en art. 4 van verordening (EG) nr. 805/2004).
In drawing up such documents, notaries are exercising official authority with regard to the authenticity of both the signature and the entire content of each document (see Court of Justice judgment in Case C-260/97 and Article 4 of Regulation (EC) No 805/2004).

Om deze harmonisatie van de kwaliteit van het onderwijs en de opvang te bewerkstelligen moet de Europese Unie alle initiatieven van instellingen van hoger onderwijs tot invoering van gemeenschappelijke onderwijsmodules van internationale signatuur (in alle literaire of wetenschappelijke studierichtingen) aanmoedigen.
In order to achieve this objective of harmonising the quality of teaching and reception facilities, the European Union must promote all the initiatives of higher education establishments to set up international joint teaching modules (in all the humanities and scientific subjects).

5. Het lijkt nuttig om hier de beginselen te beschrijven die in het onderhavige geval van toepassing zijn en nog eens te wijzen op de noodzaak dat besluiten over het opheffen van de immuniteit van leden een gedegen rechtsgrond moeten hebben om te voorkomen dat overwegingen in verband met de politieke signatuur of zelfs de nationaliteit van het betrokken lid een rol gaan spelen.
5. It seems useful to set out here some of the principles which apply in this case, stressing the need for decisions taken on the waiver of a member's immunity to have a firm legal basis, so as to prevent their being influenced by various considerations such as the member's political allegiance or indeed his nationality.

Het initiatief draagt op deze wijze bij tot een ontwikkeling waardoor wij van een nationale mededingingsstaat van neoliberale signatuur rechtstreeks terechtkomen in een autoritaire politiestaat waar de veiligheid vooropstaat.
The initiative thus contributes to a development leading directly from a national competitive state based on neoliberal principles to a police-based, authoritarian security state.