Traduction de «Sinds laatste contact » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sinds laatste contact
Since last encounter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds november ll. staan de diensten van de Commissie in nauw contact met de deskundigen van de nationale besturen om het laatste bewijsmateriaal te toetsen.
Since last November, the services of the Commission have been in close contact with experts from national administrations to review the latest evidence.

De voorschriften voor de doorvoer van levende fok- en gebruiksrunderen uit de regio Kaliningrad (Kaliningradskaya oblast) via het grondgebied van Litouwen naar andere regio’s van Rusland voorzien momenteel in de overlegging van een certificaat waarin onder meer wordt verklaard dat de dieren, voordat zij zijn vervoerd, sinds hun geboorte of gedurende ten minste zes maanden vóór de datum van verzending via de Unie op het grondgebied van Kaliningrad hebben verbleven en dat zij de laatste 30 dagen niet in contact zijn geweest met ingevoerde evenhoevige dieren.
The requirements for the transit of live bovine animals for breeding and production from the region of Kaliningrad (Kaliningradskaya oblast) through the territory of Lithuania, towards other regions of Russia, currently provide for certification, inter alia, that, prior to movement, the animals had remained in the territory of Kaliningrad since birth or for at least six months before the date of dispatch via the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days.

Sinds mijn laatste bezoek aan China in mei 2006 is iedereen met wie ik contact had – ex-gedetineerden, hervormingsgezinden enzovoort – gearresteerd, gevangen gezet en in sommige gevallen gemarteld. Ik denk aan Gao Zhisheng, aan Hu Jia, aan Sao Dong en anderen.
After my last visit to China in May 2006, all whom I had contact with – ex-prisoners, reformists and so-on – were arrested, imprisoned and, in some cases, tortured. I am thinking of Gao Zhisheng, of Hu Jia, of Sao Dong and others.

Maar ondanks alles wat er sinds de val van de Commissie-Santer gezegd is over het herstellen van het contact met de burger, worden veel van onze beleidsmaatregelen en richtlijnen nog altijd ervaren als ongevoelig en ongeschikt voor het werkelijke leven in onze gemeenschappen, niet in de laatste plaats in Schotland – ik denk daarbij aan de rampzalige mislukking van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
But, in spite of all the talk since the fall of the Santer Commission about reconnecting with citizens, many of our policies and directives are still seen as insensitive and inappropriate to real life in our communities, not least in Scotland with the disastrous failure of the common fisheries policy.