Traduction de «Situatie op het gebied van giftige afvalstoffen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situatie op het gebied van giftige afvalstoffen
arising of toxic wastes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het theoretisch niet mogelijk dat een bedrijf dat een bepaald type giftige afvalstoffen loost, als vestigingsplaats een gebied kiest met grondwater dat op natuurlijke wijze verontreinigd is met datzelfde type afvalstof?
Is it not possible that, theoretically, an industry with a particular type of toxic discharge could choose to locate itself in an area that had naturally polluted but natural groundwater?

2. De in lid 1 bedoelde afvalbeheerplannen bevatten een analyse van de bestaande situatie inzake afvalbeheer in het betrokken geografisch gebied, alsook de maatregelen die moeten worden genomen voor preventie, hergebruik, recycling, terugwinning en veilige verwijdering van afvalstoffen.
2. The waste management plans provided for in paragraph 1 shall set out an analysis of the current waste management situation in the geographical entity concerned, as well as the measures to be taken for the prevention, re-use, recycling, recovery and safe disposal of waste.

Voorts moeten toekomstige en recente wetgevingsinitiatieven op het gebied van afvalstoffenbeheer, in het bijzonder betreffende verpakkingsafval, autowrakken en elektrisch en elektronisch afval, bijdragen tot de verbetering van de situatie op het gebied van de preventie, nuttige toepassing en recycling van afvalstoffen.
In addition, future and recent legislative initiatives relating to waste, especially packaging waste, end-of-life vehicles and waste electrical and electronic equipment, must help to improve the situation as regards prevention, recovery and recycling of waste.

Voorts moeten toekomstige en recente wetgevingsinitiatieven op het gebied van afvalstoffenbeheer, in het bijzonder betreffende verpakkingsafval [168], autowrakken [169] en elektrisch en elektronisch afval [170], bijdragen tot de verbetering van de situatie op het gebied van de preventie, nuttige toepassing en recycling van afvalstoffen.
Furthermore, prospective and recent legislative initiatives in the area of waste management, in particular on packaging waste [168], end-of-life vehicles [169] and electrical and electronic waste [170], should contribute to improve records in waste prevention, recovery and recycling.

Er is op basis van een goede samenwerking op dit gebied goed werk geleverd. Op één punt is de PPE-DE-Fractie echter een andere mening toegedaan, namelijk op het punt van weging van afvalstoffen. Er dient rekening gehouden te worden met het feit dat winningsafvalstoffen een ander risicopotentieel hebben. In het gemeenschappelijk standpunt gebeurt dat ook. Het is een goede zaak dat de lidstaten een onderscheid kunnen maken tussen gevaarlijke en niet gevaarlijke afvalstoffen. Zij kunnen de eisen die aan ongevaarlijke, niet-inerte afvalstoffen gesteld worden, verlagen of intrekken mits dergelijke stoffen niet tot de categorie A behoren, dat wil zeggen de categorie met zeer nauwkeurig gedefinieerde gevaarlijke afvalstoffen. De bandbreedte van afvalstoffen uit de mijnbouw varieert namelijk van niet-gevaarlijke stoffen als speelzand, zout en teelgrond tot het zeer giftige cyanide afkomstig uit de ertsmijnbouw.
We have to take account of the fact that mining waste has a different potential risk, and, as the Common Position does just that, it is right that the Member States should be able to distinguish between hazardous and non-hazardous waste and reduce – or annul – the conditions placed upon non-hazardous, non-inert waste other than that very precisely defined as hazardous and included in Category A. There is a wide spectrum of mining waste, extending from such harmless materials as playsand, salt and topsoil at one end to the toxic cyanide derived from ore mining at the other.

[11] Mededeling van de Commissie aan de Raad "Mededeling en vierde rapport van de Commissie betreffende de huidige situatie en de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen in de Europese Unie", COM(98)799 van 11/01/1999.
[11] Communications from the Commission to the Council "Communication and fourth report on present situation and prospects for radioactive waste management in the European Union", COM(98)799 of 11/01/1999.

Bevordering van duurzame ontwikkeling en milieukwaliteit - nieuwe schone technologieën: oppervlaktebehandeling, looierijen, grafische industrie, kunststofindustrie, metaalbewerkingsindustrie en levensmiddelenindustrie - beheer en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van giftig afval en afvalwater, in overeenstemming met het communautaire afvalstoffenbeleid - ontwikkelingsmodellen waarbij milieufactoren in de ruimtelijke ordening en de economische activiteiten worden betrokken - verbetering van het stadsmilieu Bescherming van habitats en natuur - instandhouding en herstel van bedreigde wilde vogelsoorten en hun biotopen - instandhouding en herstel van habitats en dier- en plantesoorten van communautair belang - geïntegreerd beheer van de stroomgebieden van de waterlopen, rekening houdend met milieufactoren Administratieve structuren en milieudiensten - samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten met het oog op een beter milieubeheer - verbetering van de milieubewakingsnetwerken Opleiding, scholing en voorlichting - opleiding: uitwisseling van ervaring en goede praktijken op het gebied van milieubeheer en milieu-audits Acties buiten het communautaire grondgebied - technische bijstand die nodig is voor de ontwikkeling van een milieubeleid en milieuactieprogramma's Deze prioriteiten corresponderen ten dele met die voor 1993, doch zijn enger geformuleerd om te komen tot gerichtere voorstellen op de bedoelde gebieden.
Promotion of the long-term development and quality of the environment - new clean technologies: surface treatment, tanneries, graphics industry, plastics industry, metal processing, agriculture / food industry. - management and disposal of wastes including toxic wastes and waste water as part of the Community waste strategy; - development models which include the environment in regional planning and economic activities; - improvements to the environment against an urban background. Protection of habitats and nature - maintenance and re-establishment of endangered species of wild birds and animals and of their biotopes; - maintenance and re-establishment of animal and plant habitats and species holding Community-wide appeal; - integrated management of water-course catchment areas that takes account of the environment. Administrative structures and services for the environment - cooperation between Member-State administrations in order better to manage the environment; - strengthening of the environmental monitoring networks. Education, training, public awareness - education: exchanges of experience and good practice with regard to ecological management and environmental audits. Action outside Community territory - the technical assistance needed in drawing up environment policies and action programmes. To some extent these priorities overlap those for 1993, but they do so in accordance with closer definitions in order obtain more specific proposals in the target areas.

- neemt met belangstelling kennis van de mededeling en het vierde rapport van de Commissie betreffende de huidige situatie en de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen in de Europese Unie (rapportage tot eind 1997);
takes note with interest of the Communication and fourth report from the Commission on the present situation and prospects for radioactive waste management in the European Union covering the situation until the end of 1997;

De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen over de huidige situatie en de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen in de Gemeenschap:
The Council adopted conclusions on the present situation and prospects for radioactive waste management in the Community: