Vertaling van "Slaapziekte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent

slaapziekte | verwelkingsziekte
verticillium wilt

infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

infectie door Trypanosoma brucei rhodesiense | Oost-Afrikaanse slaapziekte
East African sleeping sickness Infection due to Trypanosoma brucei rhodesiense

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

afrikaanse slaapziekte | Afrikaanse trypanosomiasis
African sleeping sickness | african trypanosomiasis | human african trypanosomiasis | sleeping sickness

Bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte
Tsetse and Trypanosomiasis Control project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste reden voor de aanvraag van Finland is dat SAV bij gevoelige soorten ernstige visziekten zoals pancreasziekte (Pancreas disease — PD) en slaapziekte (Sleeping disease — SD) kan veroorzaken.
The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.

H. overwegende dat tropische ziekten als malaria, tuberculose en de slaapziekte ieder jaar miljoenen slachtoffers maken, in het bijzonder door de toenemende resistentie van deze ziekten (epidemieën van meervoudig resistente en zelfs extreem medicijnresistente ziekten vormen een ernstig probleem) en het gebrek aan behandeling als gevolg van het feit dat het onderzoek is gestaakt om de eenvoudige reden dat het in commercieel opzicht niet loont,
H. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases to an absence of treatments as the result of research being discontinued for purely commercial reasons,

B. overwegende dat tropische ziekten als malaria, tbc en slaapziekte ieder jaar duizenden slachtoffers maken, met name door de toenemende resistentie van deze ziekten of het gebrek aan behandeling als gevolg van het feit dat het onderzoek is gestaakt om de eenvoudige reden dat het in commercieel opzicht niet loont,
B. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases the absence of treatments, stemming from the discontinuation of research for purely commercial reasons,

L. overwegende dat Afrikaanse slaapziekte (Humane Afrikaanse Trypanosomiasis – HAT) moeilijk is vast te stellen en te behandelen,
L. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult,

O. overwegende dat op het moment geen enkel onderzoek wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de bevolking van de ontwikkelingslanden treffen (o.a. de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniasis),
O. whereas no research is currently being carried out into the most neglected diseases which affect developing countries only (e.g. sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis),

Ten slotte zal de Commissie ook haar steun voor onderzoek aan andere verwaarloosde tropische ziekten zoals de slaapziekte voortzetten.
Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.

WEST-AFRIKA Samenwerkingsprogramma op het gebied van het 7e EOF - 7.100.000 ECU onderzoek naar de slaapziekte en NIET-TERUGVORDERBARE STEUN trypanotolmerant vee in West-Afrika Doel van het voorgestelde onderzoekprogramma is te trachten de groei van de produktiviteit van dieren en het behoud van het milieu met elkaar te verzoenen door het onderzoek naar het vee dat in staat is te overleven en zich voort te planten in regio's waar de slaapziekte heerst te koppelen aan de problemen in verband met de intensifiëring van het proces van inbezitneming van de gronden en de verarming ervan.
WEST AFRICA Cooperation in the field of research on 7th EDF - ECU 7 100 000 trypanosomiasis and on livestock resistant GRANT to the disease in West Africa The aim of the proposed research programme will be to endeavour to reconcile increased livestock productivity with environmental conservation, linking research on animals capable of surviving and producing in areas infested with trypanosomiasis to the problems arising from intensive soil use and deteriorating soil quality.

Het WHNP zal eveneens worden gebruikt voor de bestrijding van de slaapziekte-epidemie.
The WNHP will also be deployed to combat the sleeping sickness epidemic.

In totaal wordt 675.000 ecu besteed aan de hulpmaatregelen,waarbij drie NGO's zijn betrokken Zuidelijk Sudan: ECHO hoopt dat de relatieve kalmte in het regenseizoen de NGO's in staat zal stellen zich te concentreren op drie activiteiten: het verzekeren van de continuïteit van de voedselvoorziening: het opnieuw op gang brengen van de plaatselijke voedselproduktie en economie; programma's ter bevordering van de teelt van voedingsgewassen,van de visserij en van de veehouderij moeten de bevolking ertoe aansporen niet afhankelijk te blijven van voedselhulp; gezondheidszorg: het plan van ECHO bestaat erin zo veel mogelijk de eerstelijnsgezondheidszorg aan te moedigen waarbij gebruik wordt gemaakt van goedkope middelen en vooral aandacht wordt besteed aan opleiding; speciale ziektebestrijdingsmaatregelen hebben betrekking op kala-azar, guinea-worm en slaapziekte; het verlenen van noodhulp: kampen voor ontheemden zijn nog steeds noodzakelijk en ECHO verleent steun aan organisaties met een grote ervaring op het gebied van de evacuatie van terreinen en het opzetten van nieuwe kampen naargelang van de behoeften; het stelt middelen beschikbaar voor basisvoorzieningen met inbegrip van schuilplaatsen, medische hulp, water en voedsel.
A total of 675,000 ECU is being spent on aid, and three NGOs are involved. o Southern Sudan: ECHO is hoping that the relative calm of the wet season will enable NGOs to concentrate on three activities: Food security: restarting local food production and the local economy. Programmes to promote growing food, fishing, and raising animals should encourage people to move away from dependence on food aid. Health care: ECHO's plan is to encourage basic primary health care as widely as possible, using low-value inputs and emphasising training. Among specific diseases targeted are Kala Azar, Guinea Worm and Sleeping Sickness. Relief: Camps for displaced people are still vital, and ECHO will support organisations that have a track record of evacuating sites and starting up afresh as necessary.