Vertaling van "Slijk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het wegruimen van slib | het wegruimen van slijk/slib/modder
clearing sludge

modder | slib | slijk | slik
mud (sediment)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 en 2009 heeft de Europese Unie meer dan 300 miljoen euro uitbetaald aan ngo's, waaronder gerenommeerde instellingen als het Duitse Welthungerhilfe, maar ook organisaties die de naam van de Europese Unie door het slijk willen halen, zoals Counter Balance, dat zijn pijlen heeft gericht op de Europese Investeringsbank.
Between 2008 and 2009, the European Union paid NGOs over EUR 300 million in funds. These include honourable organisations like the Deutsche Welthungerhilfe. However, there are also some that want to destroy the reputation of the European Union, namely Counter Balance, which has attacked the European Investment Bank.

In 2008 en 2009 heeft de Europese Unie meer dan 300 miljoen euro uitbetaald aan ngo's, waaronder gerenommeerde instellingen als het Duitse Welthungerhilfe , maar ook organisaties die de naam van de Europese Unie door het slijk willen halen, zoals Counter Balance , dat zijn pijlen heeft gericht op de Europese Investeringsbank.
Between 2008 and 2009, the European Union paid NGOs over EUR 300 million in funds. These include honourable organisations like the Deutsche Welthungerhilfe . However, there are also some that want to destroy the reputation of the European Union, namely Counter Balance, which has attacked the European Investment Bank.

Voorvechters van de mensenrechten zoals Kamel Jendoubi, Sihem ben Sedrin, Sana ben Achour en Kemais Chamari zijn het slachtoffer van een schandalige campagne in de pers. Sadok Chourou crepeert al zestien jaar lang in de gevangenis en de naam van Radhia Nasraoui, die optreedt als zijn advocaat, wordt door het slijk gehaald, waardoor haar carrière onherstelbaar beschadigd is.
Human rights defenders such as Kamel Jendoubi, Sihem Bensedrine, Sana Ben Achour, and Kemais Chamari are victims of a disgraceful press campaign. Sadok Chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and Radhia Nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.

Een krant heeft geschreven dat de vijanden die het land vandaag de dag in hun greep houden, de mensen zijn die de goede reputatie van Napels in de wereld door het slijk hebben gehaald.
One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples’ good reputation in the world.

Waarom heeft de regering van president Bush - niet alle Amerikanen - dan afstand genomen van deze hoogstaande ethiek en de reputatie van Amerika door het slijk gehaald met een programma van ontvoeringen, gedwongen verdwijningen, donkere gevangenissen, onbepaalde hechtenis, wrede en onmenselijke behandeling en de uitbesteding van marteling?
Indeed, so why has the Bush Administration – not Americans as a whole – tossed away the moral high ground and dragged America’s reputation into the mud by a programme of kidnapping, forced disappearance, dark prisons, indefinite detention, cruel and inhuman treatment and outsourcing of torture?

Baggeren is de activiteit waarbij slijk of andere materialen van de bodem van de zee of binnenwateren (zoals rivieren, meren of havens, enz.) wordt verwijderd en naar elders wordt getransporteerd voor opslag, grondverbetering of ander gebruik.
Dredging is the activity whereby soil or other materials is removed from the bottom of the sea or inland waters (such as rivers, lakes or ports etc.) and transported for storage, land reclamation or other use.

5.2.6.bij inhaalmanoeuvres te nemen voorzorgen wegens de risico's van opspattend water en slijk;
5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;