Traduction de «Slijmvlies » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

slijmvlies
mucosa | mucous membrane

mucosa | slijmvlies
mucosa | mucose membrane

maagzuurwerend middel ter bescherming van het slijmvlies
anti-acid mucous dressing

inenting via het slijmvlies | vaccinatie via de slijmvliezen
mucosal vaccination

mucociliair | met betrekking tot slijmvlies en trilharen
mucociliary | mucous membrane and hair-related

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
oculomucocutaneous | mucous membrane and skin around eyes-related

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
Oral mucosal involvement by cicatricial pemphigoid

plaatselijk aanbrengen van lokaal anestheticum op slijmvlies van trachea
Topical local anesthetic to tracheal mucosa

plaatselijk aanbrengen van anesthetische spray op slijmvlies van trachea
Local anesthetic spray to tracheal mucosa

framboesia van slijmvlies | juxta-articulaire noduli bij framboesia
Juxta-articular nodules of yaws Mucosal yaws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer monsters van vaginale/cervicale cellen worden genomen, moet erop worden gelet verstoring van het slijmvlies en latere inductie van schijndracht te voorkomen (10) (11).
When obtaining vaginal/cervical cells, care should be taken to avoid disturbance of mucosa and subsequently, the induction of pseudopregnancy (10) (11).

De huidige DNA-vingerafdruktechnologie is snel, goedkoop en kan al op enkele cellen worden uitgevoerd, die afkomstig kunnen zijn uit het slijmvlies, via een uitstrijkje uit de mond, of van een druppel bloed, bijvoorbeeld genomen van de navelstreng.
DNA finger-printing technology today is quick, it is cheap and it can be carried out on just a few cells which can be obtained either from a quick mouth mucosal swab or from a drop of blood taken from, for example, the umbilical cord.

- andere slachtafvallen zonder been of kraakbeen, waarbij de lymfeklieren, het bindweefsel, het daaraan vastzittende vet en het slijmvlies volledig zijn verwijderd.
- other offal without bone or cartilage from which lymphatic glands, connective tissue, adhering fat and mucous membrane have been completely removed.

Klinische verschijnselen van de ziekte zijn met name koorts, gevolgd door het verschijnen van blaren op het slijmvlies in de bek, op de snuit, op de huid en rondom en tussen de hoeven, met als gevolg kreupelheid en overmatige speekselafscheiding.
The disease is characterised by a number of clinical symptoms, in particular fever followed by the appearance of blisters on mucous membranes in the mouth, the muzzle or snout and the skin and around and between the hooves, the effect being limping and excessive salivation.

- vallen in klasse IIb, indien ze bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in een neusholte en indien de kans klein is dat ze door het slijmvlies worden geabsorbeerd. In deze gevallen behoren ze tot klasse IIa.
- are in Class IIb if they are intended for long-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity and are not liable to be absorbed by the mucous membrane, in which case they are in Class IIa.