Traduction de «Snelheidsregelaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

snelheidsregelaar
constant speed control | speed governor

thyristor-snelheidsregelaar | tyristor-snelheidsregelaar
thyristor controlled speed controller

elektronische snelheidsregelaar
cruise-control device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een adaptieve snelheidsregelaar (ACC) leidt bijvoorbeeld tot een algemene verlaging van het brandstofverbruik van 3%[37].
For example, Adaptive Cruise Control (ACC) leads to overall fuel reduction of 3%[37].

Dit valt gemakkelijk in te zien door de prijs van zulke geavanceerde veiligheidssystemen, b.v. 2.000 euro voor een preventief remsysteem of een adaptieve snelheidsregelaar, te vergelijken met de verkoopprijs van auto's.
This can be easily understood by comparing the price of the advanced safety systems, for example 2000 EUR for a collision mitigation or adaptive cruise control system, with the selling price of the vehicles.

Er dient te worden nagegaan of er geen onjuiste kleuren worden gebruikt voor de verklikkerlichten, zelfs indien deze in combinatie met andere zijn gemonteerd (bv. rood ter aanduiding van de normale werking van de snelheidsregelaar of de „sportstand”).
It shall be verified that no inappropriate colour is used for tell-tales even if fitted cumulatively (e.g. red for normal cruise control operation or for ‘sport’ mode).

Het gebruik van een adaptieve snelheidsregelaar, die de snelheid van een auto aan het overige verkeer aanpast, kan bijvoorbeeld leiden tot een algehele verlaging van het brandstofverbruik met drie procent.
For instance Adaptive Cruise Control, which adapts the speed of the car to surrounding traffic, could lead to an overall fuel reduction of three percent.

Systemen zoals een adaptieve snelheidsregelaar, hulp bij het wisselen van rijstrook en elektronische stabiliteitscontrole (ESC) zijn technisch goed ontwikkeld en zeer betrouwbaar.
Systems such as adaptive cruise control (ACC), lane-change assistance, and electronic stability control (ESC) are technically well developed and highly reliable.

Uw rapporteur is van mening dat een gemiddelde doelstelling van 120g/km CO2 voor nieuwe personenwagens vanaf 2015 haalbaar zou moeten zijn, indien tevens aanvullende maatregelen (zoals milieubewust rijden, infrastructuur, biobrandstoffen en adaptieve snelheidsregelaars (ACC)) worden getroffen.
Your Rapporteur believes that an average target of 120g/km of CO2 emissions for new passenger cars from 2015 on should be achievable, if additional measures (such as eco-driving, infrastructure, bio-fuels, adaptive cruise control) are integrated.

Het voertuig nader lijn AA' met een constante snelheid die overeenkomt met de laagste van de drie volgende snelheden: hetzij de snelheid die wordt bereikt bij een motortoerental dat gelijk is aan driekwart van het toerental waarbij de motor zijn maximumvermogen ontwikkelt, hetzij de snelheid bij driekwart van het maximale motortoerental dat door de snelheidsregelaar mogelijk wordt gemaakt, hetzij 50 km/h.
The vehicle must approach line AA' at a steady speed corresponding either to a speed of rotation of the engine equal to three-quarters of that at which the engine develops its maximum power or to three-quarters of the maximum speed of rotation of the engine permitted by the governor, or of 50 km/h, whichever is the slowest.

Het voertuig moet lijn AA' naderen met een constante snelheid die overeenkomt met de laagste van de volgende snelheden: hetzij de versnelling die wordt bereikt bij een motortoerental dat gelijk is aan driekwart van het toerental waarbij de motor zijn maximumvermogen ontwikkelt, hetzij de snelheid bij driekwart van het maximale motortoerental dat door de snelheidsregelaar mogelijk wordt gemaakt, hetzij 50 km/h.
The vehicle must approach line AA' at a steady speed corresponding either to three-quarters of the engine rotation speed at which the engine develops its maximum power or to three-quarters of the maximum engine rotation speed permitted by the governor, or at 50 km/h, whichever is slower.