Traduction de «Sociaal-economisch beleid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
social and economic policy

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
business and finance journalist | foreign business correspondent | business and economics journalist | business journalist

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

beleid bij analyse van sociaal netwerk
Manage social network analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het sociaal-economisch beleid betreft heeft de recente ervaring met de economische en financiële crisis in Azië aangetoond, dat sinds lang geïndustrialiseerde en pas geïndustrialiseerde landen veel sociaal-economische problemen gemeen hebben.
In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.

Deze visie dat de sociale bescherming een belangrijk element van het hele sociaal-economische beleid is, werd nog versterkt door de agenda voor het sociaal beleid die door de Europese Raad van Nice is goedgekeurd [7].
This view of social protection as an important element in overall socio-economic policy was further strengthened in the Social Policy Agenda adopted by the Nice European Council [7].

Deze visie dat sociale bescherming een belangrijke bijdrage moet leveren tot het hele sociaal-economische beleid, werd nog versterkt door de agenda voor het sociaal beleid die door de Europese Raad van Nice is goedgekeurd.
This view that social protection has an important contribution to make to overall socio-economic policy was further reinforced in the Social Policy Agenda adopted by the Nice European Council.

Hetzelfde algemene politieke evenwicht is op EU-niveau steeds meer een noodzaak opdat de strategie van Lissabon inzake de coördinatie van het sociaal-economisch beleid zo veel mogelijk vruchten zou afwerpen.
The same overall political balance is more and more required at EU level, if the Lisbon strategy for coordination of socio-economic policies is to achieve maximum benefits.

Onze economische en sociale vooruitzichten op lange termijn zijn echter in hoge mate afhankelijk van ons vermogen het milieu te zien als een centraal onderdeel van het sociaal-economisch beleid.
However, our long-term economic and social prospects very much depend on our ability to consider the environment as a key component of economic and social policy.

Ook dient te worden gezorgd voor betere coördinatie van werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid en sociaal-economisch beleid, waarbij de nationale bevoegdheden ten volle worden geëerbiedigd.
It is also important to ensure better coordination of employment, social and socio-economic policies, while fully respecting national competences.

Ook dient te worden gezorgd voor betere coördinatie van werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid en sociaal-economisch beleid , waarbij de nationale bevoegdheden ten volle worden geëerbiedigd.
It is also important to ensure better coordination of employment, social and socio-economic policies, while fully respecting national competences.

7. merkt op dat de belangrijkste onderdelen van het sociaal beleid en de arbeidswetgeving weliswaar tot de nationale bevoegdheden blijven behoren, maar dat de Europese Unie haar eigen sociale wetgeving moet aanpassen aan de nieuwe uitdagingen en de algehele coördinatie van het sociaal-economische beleid moet verbeteren om de doelstellingen in artikel 2 van het Verdrag beter te kunnen realiseren; pleit ervoor dat bij de definitie van flexizekerheid terdege rekening wordt gehouden met nationale en regionale verschillen en niet de fout wordt gemaakt van een 'one-size-fits-all' aanpak;
7. Notes that whilst essential elements of social policy and labour law remain a matter of national competence, the European Union must adapt to the new challenges, and improve coordination of social and economic policies in order to promote the objectives set out in Article 2 of the Treaty; insists that when defining flexicurity, the diversity of national and regional situations should be duly taken into account, so as to avoid the errors of a "one-size-fits-all" approach;

Ook moeten wij de euro gepaard doen gaan met een betere coördinatie van het sociaal-economisch beleid, want wat Europa echt nodig heeft is een economische governance in permanente samenspraak met de Centrale Bank. Bovendien moeten wij het Stabiliteits- en Groeipact herzien dat in tijden van groei strikter moet zijn dan de huidige 3-procenteis, maar ietwat soepeler in tijden van stagnatie.
It presupposes that the euro should be accompanied by better coordination of economic and social policies, for there is a real need in Europe for economic governance in permanent dialogue with the Central Bank, and also that we review the Stability and Growth Pact, which must be tougher than 3% in periods of growth, but also slightly more flexible when the economy slows down.

5. is van mening dat de inspanningen van de EU op het gebied van de volksgezondheid in eerste instantie moeten worden gericht op het integreren van de gezondheid in alle overige beleidssectoren en op de integratie van gezondheidseffectrapportage in beleidssectoren van de EU die bepalend zijn voor de gezondheid met bijzondere prioriteit voor onderzoek, landbouw en voedsel, vervoer, en sociaal-economisch beleid.
5. Calls for the core of the EU's efforts in public health to be the integration of health across all other policy areas and the integration of health impact assessment into health-determining areas of EU policy, with particular priority given to research, agriculture and food, transport, and socio-economic policies.