Vertaling van "Sociaal-maatschappelijk dienstverlener " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener
social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member

beroep in sociaal-maatschappelijke dienstverlening
Social service occupation

verwijzing door maatschappelijk werker van maatschappelijke dienstverlening
Referral by SSD social worker

verwijzen naar maatschappelijk werker van maatschappelijke dienstverlening
Referral to SSD social worker

theorie van de maatschappelijke dienstverlening | theorie van de sociale welzijnszorg | theorie van het maatschappelijk werk
theory of social work

omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten
manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work

maatschappelijke dienstverlening
social services

gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
health and social services

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatschappelijke dienstverlening en sociaal-culturele en persoonlijke diensten
Social work activities, community, social and personal services

De economische activiteiten waarvoor bedrijven het meest beroep op deeltijds werk doen, liggen allemaal in de dienstensector: het gaat vooral om hotels en restaurants, onderwijs, gezondheidszorg en sociaal werk, en andere vormen van maatschappelijke, sociale of persoonlijke dienstverlening, of m.a.w. werkzaamheden met het grootste vrouwelijk aandeel onder de werknemers.
The sectors of economic activity where part-time work is most widespread at company level are all within the services sector, especially in hotels and restaurants, education, health and social work, and other community, social and personal services, in other words: sectors with the highest proportion of female employees in the workforce.

5. betreurt dat deze EFG-aanvraag een direct resultaat is van bezuinigingen op de begroting voor sociaal beleid die worden uitgevoerd ondanks een controversieel debat tussen de maatschappelijke dienstverleners en de regionale regering; betreurt daarnaast ook dat in de loop van 2012 naar verwachting meer maatschappelijke werkers in de regio zullen worden ontslagen;
5. Regrets that this EGF application is a direct result of budget cuts in social policy which are being implemented despite a controversial debate between the social services providers and the regional government, further regrets that more social workers are expected to be dismissed in the course of 2012 in the region;

1. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de moderniseringsmaatregelen op het gebied van vennootschapsrecht en corporate governance in overeenstemming zijn met de maatregelen in gerelateerde sectoren zoals financiële dienstverlening, industrieel beleid, sociaal beleid en maatschappelijk verantwoord ondernemen;
1. Calls on the Commission to ensure that the measures aimed at modernisation in the field of company law and corporate governance are consistent with measures in related sectors, such as financial services, industrial policy, social policy and corporate social responsibility;

[5] Uit een studie van Eurostat (2002) naar coöperaties in zeven lidstaten tussen 1995 en 1998 blijkt dat coöperaties met name sterk groeien in de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening en overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten (NACE-secties M, N en O).
[5] A 2002 EUROSTAT study of co-operatives in 7 Member States from 1995-8 demonstrates that they are growing particularly rapidly in education, health and social work and other community, social and personal service activities (NACE Sections M, N O).

Groothandel en kleinhandel; Reparatie van auto's, motorrijwielen en consumentenartikelen + Hotels en restaurants + Vervoer, opslag en communicatie + Financiële instellingen + Exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening + Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen + Onderwijs + Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening + Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten + Huishoudens + Extraterritoriale organisaties en lichamen
Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motor cycles and personal and household goods + Hotels and Restaurants + Transports, storage and communications + Financial intermediation + Real estate, renting and business activities + Public administration, defence and compulsory social security + Education + Health and Social work + Other community, social and personal activities + Activities of households + Extra-territorial organisations and bodies

bevordering van "offset"-investeringen door buitenlandse investeerders in de sociale, onderwijs-, en gezondheidssector, in samenwerking met NGO's en andere actoren uit het maatschappelijk middenveld om te waarborgen dat projecten gepaard gaan met plaatselijke capaciteitsopbouw op sociaal en industrieel gebied, alsmede op het gebied van de dienstverlening.
The promotion of "Offset" investments by foreign investors in the social, educational and healthcare sectors, in conjunction with NGOs and other civil society actors to guarantee that projects are tied to local social, industrial and service capacity building.

De lidstaten erkennen in het algemeen de waardevolle ervaring en kennis van niet-gouvernementele organisaties, waaronder vrijwilligers- en andere verenigingen, die zowel pleitbezorgers zijn voor sociaal uitgesloten personen als belangrijke maatschappelijke dienstverleners in verschillende landen.
Member States generally recognise the valuable experience and knowledge of non-governmental organisations, encompassing voluntary and other associations, both as advocates for socially excluded people and as major social service providers in several countries.

2. De activiteiten van deze instellingen vallen veelal onder sectie L van de NACE (Rev. 1): "Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen", maar er zijn ook instellingen die hoofdzakelijk activiteiten uitoefenen die tot andere sectoren behoren: "Onderwijs" (sectie M), "Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening" (sectie N), "Overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten" (sectie O) of nog andere.
2. The activities of these bodies often belong to Section L of NACE Rev. 1 'Public administration and defence: compulsory social security', although other bodies carry out activities which basically belong to other Sections, including 'Education' (Section M), 'Health and social work' (Section N) and 'Other community, social and personal service activities' (Section O).