Traduction de «Sociale geneeskunde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociale geneeskunde | sociale gezondheidskunde
social medicine

sociale geneeskunde
social medicine

Sociale geneeskunde
Community medicine

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

geneeskunde
medicine [ Medical sciences(STW) ]

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

geneeskunde voor adolescenten | geneeskunde voor jongeren | adolescentengeneeskunde | jongerengeneeskunde
adolescence-focused medicine | young adult medicine | adolescence medicine | medicine focusing on adolescents

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij die ziekte- en invaliditeitsverzekering konden de mensen namelijk worden beschermd tegen de financiële gevolgen van ziekte, en kon tegelijkertijd de snelle en permanente vooruitgang van de geneeskunde en de behandelingen worden ondersteund: de ziekteverzekering is bijgevolg een essentieel onderdeel van de werking van de gezondheidszorg in het algemeen, en het grote aandeel dat ze in de totale gezondheidsuitgaven vertegenwoordigt, maakt deze tak wat de uitgaven betreft na de rust- en overlevingspensioenen tot de belangrijkste tak van de sociale bescherming.
It is what has made it possible to shield people from the financial consequences of ill-health and at the same time to sustain the rapid, ongoing progress in medicine and treatments. It therefore represents an essential part of the operation of health systems in general and the substantial share it represents in overall health expenditure makes this branch of social protection the largest behind retirement and survivors' pensions.

De stelsels van gezondheidszorg, die een essentieel onderdeel vormen van de sociale infrastructuur van Europa, zien zich naarmate de bevolking van Europa vergrijst, er meer van hen wordt verwacht en de geneeskunde zich steeds verder ontwikkelt, vaak gedwongen individuele behoeften en beschikbare financiële middelen met elkaar te verzoenen.
Healthcare systems, as a fundamental part of Europe’s social infrastructure, are often obliged to reconcile individual needs with the available finances, as the population of Europe ages, as expectations rise, and as medicine advances.

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid van de patiënt, met inbegrip van de bijwerkingen van geneesmiddelen : identificatie van beste klinische praktijk; inzicht in besluitvorming in een klinische context bij de eerstelijns- en specialistische zorg; en bevordering van toepassingen van evidence-based geneeskunde en patiënt-empowerment die erop gericht zijn de persoonlijke en sociale autonomie van de patiënt te vergroten .
Special attention will be given to patient safety, including the side-effects of medicines ; to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment with a view to enhancing patients' personal and social autonomy .

Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid van de patiënt, met inbegrip van de bijwerkingen van geneesmiddelen: identificatie van beste klinische praktijk; inzicht in besluitvorming in een klinische context bij de eerstelijns- en specialistische zorg; en bevordering van toepassingen van evidence-based geneeskunde en patiënt-empowerment die erop gericht zijn de persoonlijke en sociale autonomie van de patiënt te vergroten.
Special attention will be given to patient safety, including the side-effects of medicines; to identify the best clinical practice; to understand decision making in clinical settings in primary and specialised care; and to foster applications of evidence-based medicine and patient empowerment with a view to enhancing patients' personal and social autonomy.

c bis) gezondheidswerker en werker in de sociale zorg: arts, medisch specialist, verpleegkundige, tandarts, verloskundige, apotheker, dierenarts, dierenverpleger en beoefenaar van een ander gereglementeerd beroep dat verband houdt met de geneeskunde, gereglementeerd chiropractor, osteopaat of werker in de sociale zorg.
ca) healthcare and social care professional: doctor of medicine, specialised doctor, nurse, dental practitioner, midwife, pharmacist, veterinary surgeon, veterinary nurse and other regulated professions allied to medicine and regulated chiropractors, osteopaths and social care professionals.

De definitie van gezondheidswerkers dient uitdrukkelijk ook gespecialiseerde beroepsgroepen in de verpleegkunde alsmede andere met de geneeskunde gerelateerde beroepsgroepen, zoals fysiotherapeuten, werkers in de sociale zorg, chiropractors en osteopaten, te omvatten.
The definition relating to healthcare professionals should clearly incorporate specialities in nursing and other professions allied to medicines such as physiotherapists, social care professionals, chiropractors and osteopaths.

Wat het essentiële vraagstuk van de vergoeding van medische kosten betreft is het Economisch Comité voor sociale grondrechten van mening dat sedert 1980 het terugbetalingspercentage voor de kosten van algemene geneeskunde en geneesmiddelen in België tot de laagste in heel Europa behoorde.
With regard to the fundamental question of the rate of reimbursement of medical expenses, the ECSR took the view that, since 1980, the rate of reimbursement of expenditure on general medical care and on pharmaceutical products in Belgium has been one of the lowest in Europe.

Het gebied van de sociale zekerheid omvat: misdaadpreventie en openbare veiligheid; voedselveiligheid en landbouw van goede kwaliteit; lokale ontwikkeling en sociale woningbouw; consumentenbescherming; burgerbescherming; openbare gezondheidszorg, preventieve en revaliderende geneeskunde; sportactiviteiten; drugspreventie en revalidatie van drugsgebruikers; psychische en mentale ziekten en stoornissen.
The area of social security includes: crime prevention, public safety, food security and high-quality agriculture, local development and public housing, consumer protection, civil protection, public health, preventive and rehabilitative medicine, sport, prevention of drug addiction and rehabilitation of addicts, and psychological and mental conditions.

de wijze van financiering van de gezondheidszorg en het socialezekerheidsstelsel (bijvoorbeeld belasting, sociale verzekering enz.) en de algemene organisatie van het stelsel en de wijze waarop de prijzen worden vastgesteld; het stellen van algemene prioriteiten voor uitgaven in de gezondheidszorg en het recht om de reikwijdte van uit openbare middelen gefinancierde zorg te bepalen; interne toewijzing van middelen (waaronder personeel) via centrale of gedelegeerde mechanismen; prioritering van toegang van afzonderlijke personen tot het stelsel (indien dit door het nationale stelsel wordt betaald) op basis van de klinische noodzaak; beheerstrategieën binnen vastgestelde begrotingen, zoals het gebruik van evidence-based geneeskunde, waarbij ruimte wordt gelaten voor nationale diversiteit in gezondheidsbeleid en behandelingspatronen, en aangelegenheden betreffende de kwaliteit, doeltreffendheid en doelmatigheid van de gezondheidszorg, zoals klinische richtsnoeren.
how the health care and social security system is financed (e.g. tax, social insurance etc.) and the overall organisation of the system including how prices are fixed; setting overall priorities for health expenditure and the right of determining the scope of publicly funded care; internal allocations of resources (including human resources) through central or devolved mechanisms; prioritisation of individuals' access to the system (if being paid for by the national scheme) with regard to clinical need; management strategies within set budgets, for instance the use of evidence-based medicine, with allowance for national diversity in health policies and treatment patterns; and issues of quality, effectiveness and efficiency of health care such as clinical guidelines.