Vertaling van "Soevereiniteit op fiscaal gebied " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belastingsoevereiniteit | fiscale soevereiniteit | soevereiniteit op fiscaal gebied
fiscal sovereignty | tax sovereignty

administratieve bijstand op fiscaal gebied
administrative assistance in fiscal matters

bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied
bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat nationale soevereiniteit op fiscaal gebied een uiterst belangrijk instrument is voor het sturen van de mededinging en de economische groei, maar dat de Luxemburgse belastingakkoorden in strijd zijn met het beginsel van het waarborgen van eerlijke mededinging tussen de lidstaten;
I. whereas national tax sovereignty is a vital tool for competition and economic growth, but the Luxembourg tax deals are contradictory to the values of ensuring fair competition among the Member States;

De Unie en de LGO stimuleren samenwerking op fiscaal gebied teneinde het innen van rechtmatige belastingopbrengsten te vergemakkelijken en maatregelen te ontwikkelen voor de doeltreffende uitvoering van de beginselen van goed bestuur op fiscaal gebied, waaronder transparantie, informatie-uitwisseling en eerlijke belastingconcurrentie.
The Union and the OCTs shall promote cooperation in the tax area in order to facilitate the collection of legitimate tax revenues and to develop measures for the effective implementation of the principles of good governance in the tax area, including transparency, exchange of information and fair tax competition.

Inderdaad, mijnheer Daul, de lidstaten zullen opnieuw iets van hun soevereiniteit moeten inleveren, met name op fiscaal gebied.
Indeed, Mr Daul, Member States will have to abandon more of their sovereignty, in particular in the fiscal area.

De samenwerking omvat onder meer de uitwisseling van informatie en ervaringen op fiscaal gebied, en de opleiding van personeel dat betrokken is bij het opstellen en uitvoeren van fiscaal beleid.
This cooperation shall include the exchange of information and experience on fiscal matters and the training of personnel involved in the formulation and implementation of fiscal policy.

- verminderen/verwijderen van eventuele obstakels op administratief en fiscaal gebied (bijvoorbeeld de belastingdruk verlagen), op het gebied van financiële en belastingregels, economische en sociale regelgeving, enz., die het uitoefenen van een zelfstandig beroep of het opzetten van een kleine onderneming in de weg kunnen staan.
- Reduce/remove any obstacles in the field of administrative and tax burden, fiscal and financial rules, economic and social regulations etc. which may impede self-employment and the setting up of small businesses by young people.

(8 bis) Finland heeft op fiscaal gebied de soevereiniteit om accijnzen te heffen met een niveau dat dit land het meest passend acht.
(8a) Finland has fiscal sovereignty to apply excise taxes at a level it deems most appropriate.

(11 bis) Finland heeft op fiscaal gebied de soevereiniteit om accijnzen te heffen met een niveau dat dit land het meest passend acht.
(11a) Finland has fiscal sovereignty to apply excise taxes at a level it deems most appropriate.

b) Wanneer de verdragsluitende Staten het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie in kennis stellen van de namen van de bekwame en onafhankelijke personen, voegen zij een curriculum vitae van deze personen bij, waarin onder andere hun ervaring op juridisch en fiscaal gebied en op het gebied van verrekenprijzen wordt vermeld.
b) When transmitting the names of their independent persons of standing to the Secretary General of the Council of the European Union, Contracting States will join a curriculum vitae of those persons, which should, among other things, describe their legal, tax and especially transfer pricing experience.

2. Geen enkele bepaling van dit Verdrag en geen enkele handeling of activiteit tijdens de geldigheidsduur van dit Verdrag: a) levert een grond op voor het doen gelden, ondersteunen of betwisten van aanspraken op territoriale soevereiniteit in het gebied waarop het Verdrag inzake Antarctica van toepassing is, of schept soevereiniteitsrechten in het gebied waarop het Verdrag inzake Antarctica van toepassing is;
2. Nothing in this Convention and no acts or activities taking place while the present Convention is in force shall: (a) constitute a basis for asserting, supporting or denying a claim to territorial sovereignty in the Antarctic Treaty area or create any rights of sovereignty in the Antarctic Treaty area;