Vertaling van "Sojaboon " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

sojaboon
Soy bean

soja [ sojaboon ]
soya bean [ soya seed ]

sojaboon
soya bean

sojaboon | sojazaad
soya bean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)

In plaats daarvan laat de Commissie steeds meer GGO’s toe op de landbouwmarkt van de EU. De vergunning van 8 september voor de zoveelste genetisch gemodificeerde sojaboon is daar slechts het meest recente voorbeeld van.
Instead, the Commission continues authorising an ever-increasing number of GMOs to enter the EU agricultural market. The 8 September authorisation of another genetically-modified soya bean is but the latest example.

Op 1 juli 2005 heeft Bayer CropScience AG overeenkomstig de artikelen 5 en 17 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 bij de bevoegde instanties van Nederland een aanvraag ingediend voor het in de handel brengen van levensmiddelen, levensmiddeleningrediënten en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met sojaboon A2704-12.
On 1 July 2005 Bayer CropScience AG submitted to the competent authority of the Netherlands, pursuant to Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, an application for the placing on the market of food, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from soybean A2704-12.

Overeenkomstig de comitologieregels, wordt de Raad verzocht met gekwalificeerde meerderheid een standpunt in te nemen over de twee voorstellen voor een besluit van de Commissie, nl. een besluit tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojaboon A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) (8996/08) en tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met het genetisch gemodificeerde LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), (9070/08) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Under the committee procedure rules, the Council was asked to adopt a qualified majority position on two proposals for Commission Decisions authorising the placing on the market of products containing genetically modified soybean A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) (8996/08) and products containing genetically modified cotton LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) (9070/08) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003.

Door de goedkeuring van deze sojaboon wordt ook een aantal diervoederimporten mogelijk en dit draagt dus bij aan de tijdelijke verbetering van het probleem van diervoedertekort dat het geachte lid naar voren bracht.
This soya bean authorisation will also enable a number of feed imports and thus contribute to the temporary improvement of the feed shortage problem that the Honourable Member raises.

De Commissie legt op dit moment ook een voorstel voor aan de Raad voor de goedkeuring van een genetisch gemodificeerde sojaboon, nadat het Permanent Comité geen gekwalificeerde meerderheid bereikte.
The Commission is also currently in the process of sending to the Council a proposal for the authorisation of a GM soya bean, after the Standing Committee failed to reach a qualified majority.

De Europese Commissie heeft op basis van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving door het VS- beleggingsfonds Fox Paine Company van alle bedrijfseenheden van de in Nederland gevestigde zaadproducent Advanta BV, behalve zijn Noord-Amerikaanse maïs-, sojaboon- en graanbedrijven.
The European Commission has cleared, under the Merger Regulation, the proposed acquisition by US investment fund Fox Paine Company of all of the business units of Dutch-based seed producer Advanta BV except its North-American maize, soybean and cereals business units.