Vertaling van "Solidariteit tussen de generaties " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarity between generations

Minister van Solidariteit tussen de Generaties
Minister for Solidarity between Generations

Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeenschappelijke doelstellingen voor de hervorming van de pensioenstelsels die in 2001 zijn vastgesteld, pleiten voor blijvende solidariteit tussen de generaties en voor behoud van een evenwicht tussen het aantal gepensioneerden en het aantal werkenden.
The common objectives for the reform of pension schemes, adopted in 2001, call for the solidarity between the generations to be preserved and for a balance between retired and working people to be maintained.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”

Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’
Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”

Mededeling van de Commissie - Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’ /* COM/2005/0094 def. */
Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations” /* COM/2005/0094 final */

Groenboek ‘Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties’
Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”

Solidariteit tussen de generaties is ook om andere redenen van het allergrootste belang voor de maatschappij. Ik noem alleen nog maar de pensioensystemen of de overdracht van kennis en ervaring van de ene generatie op de andere".
Further, intergenerational solidarity is of paramount importance for the whole of society for other reasons - just to mention pension systems or the transfer of knowledge and experience from one generation to other".

In het kader van dit jaar zijn heel wat belanghebbenden in actie gekomen en zijn nieuwe initiatieven onder de aandacht gebracht om actief ouder worden te bevorderen en solidariteit tussen de generaties te versterken. Daarmee wordt bijgedragen tot de Europa 2020-strategie van de Commissie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
The Year has mobilised a wide range of stakeholders and showcased new initiatives to promote active ageing and strengthen solidarity between generations, thus contributing to the Commission's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

2012 is het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties.
2012 marks the 'European Year for active ageing and solidarity between generations'.

László Surján, vicevoorzitter van het Europees Parlement: "In het Europees Parlement geloven we dat solidariteit tussen de generaties burgers heeft geholpen om deze crisis te overleven.
László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "In the European Parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis.

De Europese leiders en de vertegenwoordigers wisselden ideeën uit over hoe in Europa de solidariteit tussen de generaties kan worden versterkt en een cultuur van actief ouder worden kan worden bevorderd, met het oog op de belangrijke demografische uitdagingen en de groeiende noodzaak van maatschappelijke innovatie.
The European leaders and the representatives exchanged views on how to strengthen solidarity between generations and to foster an active-ageing culture in Europe, all against the backdrop of important demographic challenges and a growing need for social innovation.