Traduction de «Solo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commando Solo
Commando Solo

solo-vliegtijd
solo flight time

alleenspel | alleenzang | one man show | one-man-show | solo
one man show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) opgericht en geleid door Abu Bakar Ba’asyir; b) opgericht op 27 juli 2008 in Solo, Indonesië; c) heeft banden met Jemaah Islamiya (JI); d) website: http:/ansharuttauhid.com/.
Other information: (a) Founded and led by Abu Bakar Ba'asyir; (b) Established on 27 Jul. 2008 in Solo, Indonesia; (c) Associated with Jemmah Islamiya (JI); (d) Website: http:/ansharuttauhid.com/.

Overige informatie: a) zou humanitaire tak van Jemaah Islamiyah zijn; b) actief in Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya en Makassar, Indonesië; c) niet aangesloten bij de humanitaire groep Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen (IFRC).
Other information: (a) ostensibly humanitarian wing of Jemaah Islamiyah; (b) operates in Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya and Makassar, Indonesia; (c) not affiliated with the humanitarian group International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).

Geboorteplaats: a) Solo, Indonesië; b) Sukoharjo, Centraal-Java, Indonesië.
Place of birth: (a) Solo, Indonesia; (b) Sukoharjo, Central Java, Indonesia.

Questo fenomeno coinvolge ogni anno un milione di vittime in tutto il mondo, 500 000 solo in Europa.
Each year, this phenomenon has 1 million victims around the world and 500 000 in Europe alone.

Het is daarom goed voor de rechtzekerheid dat de kapitaalopslag voor een dochteronderneming door haar solo-toezichthouder wordt vastgesteld of dat deze dochteronderneming door haar solo-toezichthouder verzocht wordt de standaardformule toe te passen. In beide gevallen is de toestemming van de groepstoezichthouder als voorafgaande voorwaarde vereist.
Therefore, it is appropriate for legal certainty that the capital add-on for a subsidiary is set by its solo supervisor or, respectively, the subsidiary is required by its solo supervisor to use the standard formula.In both cases the group supervisor’s agreement is necessary as pre-condition.

We dienen ervoor te zorgen dat de berekening van het minimumkapitaalvereiste samenhangt met de algehele economische benadering van de richtlijn, het minimumkapitaalvereiste een weerspiegeling is van het risicoprofiel van de onderneming en dat het minimumkapitaalvereiste samenhangt met het (solo) solvabiliteitskapitaalvereiste van de verschillende ondernemingen.
We need to ensure consistency of the MCR calculation with the overall economic approach of the directive, the MCR's reflection of the undertaking's risk profile as well as consistency between MCR and (solo) SCR across different undertakings.

Partilhamos a opinião de que com esta medida poderão voltar a ser consagrados à produção, num cenário pessimista, pelo menos metade dos actuais 3,89 milhões de hectares e tal poderá representar, num ano climatericamente normal, uma produção suplementar entre 5 a 10 milhões de toneladas, no mínimo, mesmo tratando-se, em parte, de solos menos produtivos porque são, naturalmente, os solos menos produtivos, aqueles que os agricultores afectam ao set-aside.
We share the opinion that this measure might, in a pessimistic scenario, bring at least half of the current 3.89 million hectares back into production and that could represent, in a year with normal climate conditions, additional production of between 5 and 10 million tonnes at least, even though some land is of the less productive variety, which is naturally why the farmers set them aside.

Partilhamos a opinião de que com esta medida poderão voltar a ser consagrados à produção, num cenário pessimista, pelo menos metade dos actuais 3,89 milhões de hectares e tal poderá representar, num ano climatericamente normal, uma produção suplementar entre 5 a 10 milhões de toneladas, no mínimo, mesmo tratando-se, em parte, de solos menos produtivos porque são, naturalmente, os solos menos produtivos, aqueles que os agricultores afectam ao set-aside .
We share the opinion that this measure might, in a pessimistic scenario, bring at least half of the current 3.89 million hectares back into production and that could represent, in a year with normal climate conditions, additional production of between 5 and 10 million tonnes at least, even though some land is of the less productive variety, which is naturally why the farmers set them aside.

De richtlijn toezicht op verzekeringsgroepen zou de bestaande EU- verzekeringsrichtlijnen en met name de derde verzekeringsrichtlijnen levens- en schadeverzekering uit 1992 aanvullen, welke vereisen dat verzekeringstoezichthouders de solvabiliteit van individuele verzekeringsondernemingen controleren (zgn". solo"-toezicht).
The insurance group supervision Directive would complement existing EU Insurance Directives, and in particular the Third Life and Third Non-Life Insurance Directives of 1992, which require that insurance supervisors monitor the solvency of individual insurance companies (so-called "solo" supervision).

Volgens het voorstel zouden de autoriteiten van de Lid-Staten dan ook toezicht op verzekeringsondernemingen blijven houden op individuele basis, met inaanmerkingneming van alle relevante financiële relaties met andere onderdelen van een verzekeringsgroep (de zgn". solo plus-methode").
The Commission's proposal would therefore require Member State authorities to continue to supervise insurance companies on an individual basis, while taking into account any relevant financial relationships with other parts of an insurance group (the so-called "solo-plus" method).