Traduction de «Somatotropine » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somatotropine (ST)
somatotropin

bovina somatotropine | BST [Abbr.]
bovine somatotrophin | BST [Abbr.]

bovine somatotropine | BST [Abbr.]
bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]

somatotropine
Human growth hormone

ziekte van Creutzfeldt-Jakob door toediening van somatotropine
Creutzfeldt-Jakob Disease caused by human growth hormone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we hebben chocola zonder cacao gehad, een verbod op kaas van rauwe melk, douanerechten van 300 procent voor onze roquefort, en het had niet veel gescheeld of we hadden ook in chloor gewassen kippen gehad, en zelfs een lactatiehormoon, somatotropine.
– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.

Boviene somatotropine — EU-voorschriften inzake het op de markt brengen en gebruik
Bovine somatotrophin — EU rules on marketing and use

(9 bis) Uit de conclusies die het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid in zijn verslag van 15 en 16 maart 1999 presenteerde, blijkt dat de mogelijke risico's van de toediening van gerecombineerde boviene somatotropine (rBST) aan melkkoeien voor de menselijke gezondheid nader moeten worden onderzocht.
(9a) the conclusions of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health of 15/16 March 1999 show that further evaluation is needed of the possible human health risks associated with the use of rBST (recombinant bovine somatotrophin) in dairy cows;

1999/879/EG: Beschikking van de Raad — het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST)
Council Decision 1999/879/EC — the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST)

De beschikking verbiedt het op de EU-markt brengen van boviene somatotropine met het doel om dat in de handel te brengen en te gebruiken bij de behandeling van melkkoeien op welke manier dan ook.
The decision prohibits the placing on the EU market of bovine somatotrophin for the purpose of its marketing and use in the treatment of dairy cows by any means whatsoever.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84007 - EN - Boviene somatotropine — EU-voorschriften inzake het op de markt brengen en gebruik
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84007 - EN - Bovine somatotrophin — EU rules on marketing and use

Deze beschikking beoogt het op de markt brengen en het gebruik van boviene somatotropine, een boviene groeihormoon dat wordt gebruikt om de melkproductie te bevorderen, binnen de Europese Unie (EU).
It seeks to regulate the marketing and use of bovine somatotrophin, a bovine growth hormone used to enhance milk production, within the European Union (EU).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST) en tot intrekking van beschikking 90/218/EEG van de Raad (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST) en tot intrekking van beschikking 90/218/EEG van de Raad (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )

(16) Overwegende dat, indien het Gemeenschapsrecht de toediening van boviene somatotropine aan melkkoeien verbiedt, de Commissie sancties dient te bepalen die analoog zijn aan die welke op grond van de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees gelden in het geval dat bij de productie van rundvlees bepaalde verboden stoffen worden gebruikt;
(16) Whereas, should the administration of bovine somatrophin to dairy cows be prohibited under Community law, the Commission should establish penalties analogous to those foreseen in the common market organisation for beef and veal in the case of use of certain prohibited substances in beef production;