Traduction de «Somatropine » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bovien somatropine | boviene somatotropine
bovine somatotrophin | bovine somatotropin

bovien somatropine | boviene somatotropine | BST [Abbr.]
bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]

groeihormoon | somatotroop hormoon | somatotropine | somatropine
somatotropic hormone | somatotropin hormone

product dat somatropine bevat
Biosynthetic human growth hormone

allergie voor somatropine
Growth hormone allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dana Scallon Betreft: Gebruik van boviene somatropine (BST)
Dana Rosemary Scallon Subject: Use of bovine growth hormone (BST)

Anderzijds moet in dit opzicht ook worden vermeld dat de Raad op 17 december 1999 heeft besloten het op de markt brengen van somatropine en de toediening van dit hormoon aan vee te verbieden op grond van wetenschappelijke bevindingen die betrekking hebben op de gezondheid en het welzijn van dieren.
On 17 December 1999, the Council adopted a decision to prohibit the marketing and administration of growth hormones for livestock, on the basis of scientific considerations related to animal health and welfare.

2. In aansluiting op dit eerste antwoord zou ik mevrouw Scallon willen geruststellen. De problemen die voortkomen uit het gebruik van somatropine en de gevolgen daarvan voor de melkproductie en de melkproducten, zullen ongetwijfeld deel uitmaken van de bevoegdheden van het toekomstige Europese voedselbureau.
2. Following on from answer No 1 and in reply to Mrs Scallon, the Council considers that the European Food Authority, once set up, would certainly be competent to deal with matters related to the impact of growth hormones on milk and dairy products.

In de Europese Unie is momenteel een verbod op het gebruik van boviene somatropine (BST) van kracht.
At present, there is a ban on the use of the bovine growth hormone (BST) within the European Union.

Tijdens zijn eerste mandaat (1991-1993) heeft de groep, hetzij op eigen initiatief (octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen), hetzij via aanhangigmaking door de Commissie (inzake de eventuele commercialisering van bovien somatropine en de uitvoering van de richtlijn betreffende uit menselijk bloed of plasma bereide produkten), advies uitgebracht.
In its first term of office (1991-93), the Group produced a number of opinions either on its own initiative (patentability of biotechnological inventions) or at the Commission's request (marketing of BST and application of the directive on products derived from human blood or plasma).