De gevaren die verbonden zijn aan het tot zinken brengen van dit booreiland mogen nog zo klein zijn en de beweegredenen die tegen de sloop ervan op land pleiten mogen technisch nog zo plausibel zijn, de Brent Spar is het symbool van een economische handelwijze waarmee kostenbesparingen op de korte termijn "gekocht" worden met niet te calculeren, duur te betalen risico's op de lange termijn.
No matter how small the danger immediately before the sinking of the platform, no matter how plausible, from a technical point of view, the arguments against dismantling it on land: Brent Spar is a particularly appropriate symbol for a form of economic life in which short-term cost savings are achieved at the expense of incalculable long-term risks which exact a high price.
