Vertaling van "Speciaal Fonds voor de Sahel-landen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Speciaal Fonds voor de Sahel-landen | steunfonds voor Afrika
African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. beklemtoont dat de arbeidsvoordelen in de (in)formele economie van diverse factoren afhankelijk zijn, onder meer van het loon, de arbeidsomstandigheden en de veiligheid van de werkplek, en dat vrouwen nog steeds worden achtergesteld bij het benutten van deze voordelen; vraagt de Commissie derhalve om in het kader van haar samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid een speciaal fonds in te stellen, dat voortaan deel moet uitmaken van handels- en samenwerkingsovereenkomsten met derde landen, om de vrouwen van de betrokken landen te steunen door hun toegang tot krediet, onderwijs en beroepsopleiding aan te moedigen en aldus het aandeel van de informele arbeid te verminderen; verzoekt de Commissie het Parlement een verslag voor te leggen dat mede is ondertekend door de gevers en ontvangers van bijstand, om aan te tonen dat deze bijzondere financiering niet is afgeweken van zijn oorspronkelijke doelstellingen;
10. Stresses that the benefits of employment in the formal and the informal economy depend on a variety of factors, including wages, working conditions and the security of the workplace and women remain discriminated against as regards reaping these benefits; calls, therefore, on the Commission in the context of its development cooperation policy to create a specific fund as part of the future trade and cooperation agreements with third countries to support women in the countries concerned by encouraging their access to credit, education and vocational training with a view to reducing the share/proportion of informal employment; calls on the Commission to submit to Parliament a report co-signed by the donors and beneficiaries of aid, in order to prove that specific funding has not been used for purposes other than those initially intended;

11. beklemtoont dat de arbeidsvoordelen in de (in)formele economie van diverse factoren afhankelijk zijn, onder meer van het loon, de arbeidsomstandigheden en de veiligheid van de werkplek, en dat vrouwen nog steeds worden achtergesteld bij het benutten van deze voordelen; vraagt de Commissie derhalve om in het kader van haar samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid een speciaal fonds in te stellen dat voortaan deel moet uitmaken van handels- en samenwerkingsovereenkomsten met derde landen, om de vrouwen van de betrokken landen te steunen door hun toegang tot krediet, onderwijs en beroepsopleidingen aan te moedigen en aldus het aandeel van de informele arbeid te verminderen; verzoekt de Commissie het Parlement een verslag voor te leggen dat mede is ondertekend door de gevers en ontvangers van bijstand om aan te tonen dat deze bijzondere financiering niet is afgeweken van zijn oorspronkelijke doelstellingen;
11. Stresses that the benefits of employment in the formal and the informal economy depend on a variety of factors, including wages, working conditions and the security of the workplace and women remain discriminated against as regards reaping these benefits; calls, therefore, on the Commission in the context of its development cooperation policy to create a particular fund as part of the future trade and cooperation agreements with third countries to support women in the countries concerned by encouraging their access to credit, education and vocational training with a view to reducing the share/proportion of informal employment; calls on the Commission to submit to Parliament a report co-signed by the donors and beneficiaries, in order to prove that specific funding has not been used for purposes other than those initially intended;

Is er enige kans op een verhoging van de EU-middelen voor het bevorderen en consolideren van de civiele samenleving in Oekraïne, Wit-Rusland en Moldavië, met name met het oog op het aanpassen van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten aan de politieke realiteit in de genoemde landen, en enige kans op de oprichting van een speciaal fonds dat in deze drie landen efficiënter zou werken.
Is there any prospect of the EU funds earmarked for the promotion and consolidation of civil society in Ukraine, Belarus and Moldova being increased, particularly with a view to adapting the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to the political realities in the above countries and any possibility of a special fund which would operate more effectively in these three countries being set up.

Naar aanleiding van recente onderhandelingen zijn inmiddels overigens, naast het oorspronkelijke financieringsmechanisme, twee nieuwe fondsen ingesteld in het kader van het Klimaatverdrag: een speciaal klimaatveranderingsfonds en een fonds voor de minst ontwikkelde landen.
It should be noted that, in addition to the original funding mechanism, two new Funds have been established under the UNFCCC as a result of recent negotiations - these are the Special Climate Change Fund and the Least Developed Country Fund.

18. HERINNERT aan de belangrijke akkoorden van Bonn en Marrakesh inzake de bijstand aan ontwikkelingslanden, waaronder de oprichting van het fonds voor de minst ontwikkelde landen, het speciaal klimaatveranderingsfonds en het Kyoto-adaptatiefonds;
RECALLING the important agreements of Bonn and Marrakech on assistance to developing countries, including the establishment of the LDC-Fund, the Special Climate Change Fund and the Kyoto Adaptation Fund;

De Raad is ingenomen met het akkoord dat is bereikt over de oprichting van een speciaal klimaatveranderingsfonds, een fonds voor de minst ontwikkelde landen en een fonds voor aanpassingen in het kader van het Protocol van Kyoto; hij ziet uit naar een positief verslag dat het Wereldmilieufonds tijdens COP 8 zal voorleggen over regelingen om die nieuwe fondsen zo spoedig mogelijk operationeel te maken.
The Council welcomes the agreement to establish a Special Climate Change Fund, a Least Developed Countries Fund and a Kyoto Protocol Adaptation Fund, and looks forward to a positive report from the Global Environment Facility at COP 8 on arrangements for these new funds to ensure that they become operational as soon as possible.

met de bestaande samenwerking op dit gebied, een speciaal fonds op te richten ter ondersteuning van de uitwisseling van ervaringen tussen de organen van de EU en die van de landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied; de landen uit beide regio's die hieraan willen deelnemen, zullen hierbij worden betrokken.
In addition it was proposed to establish a Special Fund to support the exchange of experiences between the EU and LAC institutions, taking into account the ongoing co-operation in this field and associating those countries of both regions willing to participate.

In de conclusies wordt benadrukt dat de steun aan het bondgenootschap een aanvulling vormt op de fondsen in het kader van de Verenigde Naties (het Wereldmilieufonds, het fonds voor de minst ontwikkelde landen en het speciaal klimaatveranderingsfonds).
The conclusions emphasise that support to the alliance will be complementary to United Nations funds (the global environment facility, the least developed countries' fund and the special climate change fund).