Vertaling van "Speciale opbrengsten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

directe opbrengsten | speciale opbrengsten
special income

(1) opbrengsten uit export | (2) opbrengsten uit de export
export earnings

aan te rekenen opbrengsten | toe te wijzen opbrengsten
income to be taken into account

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
digital effects artist | digital effects specialist | special effects artist | special effects specialist

opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

speciale zorgeenheid
Special care unit

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Behoudens andersluidend besluit van de Raad met betrekking tot de vergoeding van de EIB overeenkomstig artikel 5 van het Intern Akkoord, vormen de door de EIB op het creditsaldo van de in lid 1 van dit artikel bedoelde speciale rekeningen geïnde opbrengsten een aanvulling op de investeringsfaciliteit en worden zij in aanmerking genomen voor de in artikel 21 bedoelde afroepen van de bijdragen en gebruikt om financiële verplichtingen na 31 december 2030 na te komen.
3. Save where the Council decides otherwise regarding the remuneration of the EIB, in accordance with Article 5 of the Internal Agreement, proceeds received by the EIB via the credit balance of the special accounts referred to in paragraph 1 shall supplement the Investment Facility and shall be taken into consideration for the calls for contribution referred to in Article 21 and shall be used to meet any financial obligation after 31 December 2030.

2. Behoudens andersluidend besluit van de Raad met betrekking tot de vergoeding van de EIB overeenkomstig artikel 5 van het Intern Akkoord, vormen de door de EIB op het creditsaldo van de in lid 1 van dit artikel bedoelde speciale rekeningen geïnde opbrengsten een aanvulling op de investeringsfaciliteit en worden zij in aanmerking genomen voor de in artikel 57 bedoelde afroepen van de bijdragen.
2. Save where the Council decides otherwise regarding the remuneration of the EIB in accordance with Article 5 of the Internal Agreement, proceeds received by the Bank via the credit balance of the special accounts referred to in paragraph 1 of this Article shall supplement the Investment Facility and shall be taken into consideration for the calls for contribution referred to in Article 57.

maximale duurzame opbrengsten (MDO's — maximale vangstniveaus die zonder speciale maatregelen kunnen worden geëxploiteerd zonder dat zich op lange termijn uitputting van visbestanden voordoet) en
maximum sustainable yields (MSYs – the maximum catch level that can be routinely exploited without long-term depletion of fishery resources) and

27. verzoekt de Commissie en de lidstaten om gemeenschappelijke normen voor de bewijsgaring, speciale onderzoekstechnieken, bescherming van informanten, slachtoffers en getuigen van corruptie en confiscatie van opbrengsten van corruptie in te voeren, zodat opsporing, onderzoek, vervolging en berechting van corruptiegevallen kunnen worden verbeterd;
27. Calls on the Commission and the Member States to introduce common rules on the taking of evidence, the establishment of specific investigative techniques, the protection of those reporting acts of corruption, as well as victims and witnesses thereof, and the confiscation of the proceeds of corruption, with a view to facilitating investigative and judicial activities and the proper prosecution of corruption offences;

28. verzoekt de Commissie en de lidstaten om gemeenschappelijke normen voor de bewijsgaring, speciale onderzoekstechnieken, bescherming van informanten, slachtoffers en getuigen van corruptie en confiscatie van opbrengsten van corruptie in te voeren, zodat opsporing, onderzoek, vervolging en berechting van corruptiegevallen kunnen worden verbeterd;
28. Calls on the Commission and the Member States to introduce common rules on the taking of evidence, the establishment of specific investigative techniques, the protection of suspects, victims and witnesses of acts of corruption, and the confiscation of the proceeds of corruption, with a view to facilitating investigative and judicial activities and the proper prosecution of corruption offences;

- belastingfraude die verband houdt met georganiseerde criminaliteit moet worden behandeld als elke andere vorm van georganiseerde criminaliteit, ondanks het feit dat de belastingwetten speciale voorschriften kunnen bevatten over het terugvorderen van opbrengsten van belasting fraude;
- fiscal fraud linked with organised crime should be treated as any other form of organised crime, notwithstanding that fiscal laws may contain special rules on recovering the proceeds of fiscal fraud,

Daarbij dienen "speciale procedures voor het opsporen, in beslag nemen en confisqueren van opbrengsten uit misdaad" te worden geïntroduceerd.
This should involve "special procedures for tracing, seizure and confiscation of proceeds from crime".

De lidstaten moeten - zo nodig op voorstel van de Commissie - gemeenschappelijke normen invoeren inzake bewijsgaring, speciale onderzoekstechnieken, bescherming van informanten, slachtoffers en getuigen van corruptie, en confiscatie van opbrengsten van corruptie, zodat opsporing, onderzoek, vervolging en berechting van corruptiegevallen kunnen worden verbeterd.
Member States should, where appropriate at the proposal of the Commission, introduce common standards for collection of evidence, special investigative techniques, protection for whistleblowers, victims and witnesses of corruption and the confiscation of proceeds of corruption with a view to facilitating the detection, investigation, prosecution and adjudication of corruption cases.

Er zijn speciale regels voor bepaalde posten op de winst- en verliesrekening zoals rentebaten, opbrengsten uit waardepapieren, resultaat uit financiële transacties, enz.
There are special rules for certain items in the profit-and-loss account such as interest receivable, income from securities, net profit or loss on financial operations, etc.