Het onderzoek dat partijen overeenkomstig artikel 9 bevorderen en aanmoedigen, dient er in het bijzonder op gericht te zijn de basislijn- en re
ferentiegegevens te verzamelen di
e noodzakelijk zijn voor de vaststelling van drempelwaarden voor bijkomende parameters
en de relevantie te beoordelen van andere welzijnsindicatoren, met inbegrip van een aantal fysiologische en gedragsindicatoren, die m
omenteel niet in de specificaties ...[+++] van punt 2.3 van de normen zijn opgenomen.
The research promoted and encouraged by the Parties pursuant to Article 9 must in particular be aimed at the establishment of baselines and reference data necessary to set thresholds for additional parameters, or to evaluate the relevance of other welfare measurement not included in the present scope of Section 2.3 of these Standards, including a number of behavioural and physiological indicators.
