Traduction de «Spierpijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spierpijn
Muscle pain

myalgie | spierpijn
myalgia | muscle pain

abdominale spierpijn
Abdominal muscle pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De slachtoffers lijden aan diverse ziekteverschijnselen: brandend gevoel, eczeem, ademhalingsmoeilijkheden, haaruitval en spierpijn.
The victims suffer various symptoms: burns, eczema, respiratory infections, hair loss, and muscle pains.

Een self-limiting griepachtige ziekte, gekenmerkt door koorts, hoofdpijn, spierpijn en een niet-productieve hoest.
A self-limiting influenza-like illness characterised by fever, headache, myalgia and non-productive cough.

Klinisch beeld van leptospirose, gekenmerkt door koorts, hoofdpijn, koude rillingen, spierpijn, conjunctivale vaatinjectie en (minder vaak) door meningitis, huiduitslag, icterus of nierinsufficiëntie.
Clinical picture compatible with leptospirosis, characterised by fever, headache, chills, myalgia, conjunctival suffusion, and less frequently by meningitis, rash, jaundice or renal insufficiency.

Geleidelijk begin met: malaise, koorts, hoofdpijn, keelpijn, hoesten, misselijkheid, braken, diarree, spierpijn en pijn op de borst.
An illness of gradual onset with malaise, fever, headache, sore throat, cough, nausea, vomiting, diarrhoea, myalgia and chest pain.

Gebruikelijke verschijnselen en symptomen zijn onder meer eosinofilie, koorts, spierpijn en periorbitaal oedeem.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

Klinisch beeld van malaria, bijvoorbeeld koorts en algemene met malaria samenhangende verschijnselen, waaronder hoofdpijn, rugpijn, koude rillingen, zweten, spierpijn, misselijkheid, braken, diarree en hoesten.
Clinical picture compatible with malaria, e.g. fever and common associated symptoms, which includes headache, back pain, chills, sweats, myalgia, nausea, vomiting, diarrhoea and cough.