Traduction de «Spiraaltje voor in de baarmoeder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spiraaltje voor in de baarmoeder
intra-uterine device | IUD [Abbr.]

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hysterectomy

uterus | baarmoeder
uterus | womb

intra-uterien middel | intra-uterien pessarium | spiraaltje | IUD [Abbr.]
coil | intrauterine contraceptive device | intrauterine device | IUCD | IUD [Abbr.]

spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft
hormone-releasing intrauterine device | hormone-releasing IUD

maligne neoplasma baarmoeder
Uterine cancer

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Maternal care for:double uterus | uterus bicornis

baarmoeder
Uterus, NOS

pseudo-eenhoornige baarmoeder
Unicornuate uterus with rudimentary horn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna de helft van de kinderen met een groeiachterstand loopt deze al op in de baarmoeder, wat aantoont dat goede voeding voor vrouwen en meisjes in de vruchtbare leeftijd cruciaal is.
As much as half of all child stunting occurs in utero which underscores the critical importance of better nutrition for women and girls of reproductive age.

Ondervoeding omvat: i) groeivertraging in de baarmoeder, die leidt tot een laag geboortegewicht; ii) groeivertraging; iii) weefselafbraak en hongeroedeem; iv) tekort aan essentiële vitaminen en mineralen.
Undernutrition includes: i) intrauterine growth restriction which leads to low birth weight; ii) stunting iii) wasting and nutritional oedema; and iv) deficiencies of essential micronutrients.

Z. heeft een zeldzame aandoening waardoor zij, hoewel haar eierstokken gezond zijn en zij voor het overige vruchtbaar is, geen baarmoeder heeft en dus niet zwanger kan worden.
Ms Z. has a rare condition which has the effect that, although she has healthy ovaries and is otherwise fertile, she has no uterus and therefore cannot support a pregnancy.

[11] Een blastocyste is de structuur die bestaat uit ongeveer honderd cellen, die ongeveer vijf of zes dagen na de bevruchting wordt gevormd en die nog niet in de baarmoeder is geïmplanteerd.
[11] A blastocyst is the structure consisting of about a hundred cells formed at about five or six days after fertilisation and not yet implanted in the uterus.

De baarmoeder zonder luminale inhoud wordt gewogen op 0,1 mg nauwkeurig (gewicht van drooggedepte baarmoeder).
The uterus without the luminal contents will be weighed to the nearest 0,1 mg (blotted uterine weight).

59. De gewichten van drooggedepte baarmoeders vertoonden minder variabiliteit in de loop van het OESO-valideringsonderzoek dan de gewichten van de natte baarmoeders (6)(7).
59. The blotted uterine weights showed less variability in the course of the OECD validation study than the wet uterine weights (6)(7).

Overig weefsel: bijnieren, extrathoracale zone, galblaas, hart, nieren, lymfklieren, spierweefsel, mondslijmvlies, pancreas, prostaat (man), dunne darm, milt, thymusweefsel, baarmoeder/baarmoederhals (vrouw).
Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).

Onze blootstelling aan dit mengsel van chemische stoffen begint in de baarmoeder. Dieren en planten zijn op een vergelijkbare manier aan diverse stoffen blootgesteld.
Our exposure to this mixture of chemical substances starts in the womb, and animals and plants are similarly exposed to a variety of different substances.

k ) de geslachtsorganen ; bij koeien dient de baarmoeder door een snede in de lengte te worden opengelegd ;
(k) the genital organs; in cows the uterus shall be opened by lengthwise incision;

b ) het betasten van bepaalde organen , met name de longen , de lever , de milt , de baarmoeder , de uier en de tong .
(b) palpation of certain organs, in particular the lungs, liver, spleen, uterus, udder and tongue;