Traduction de «Spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
railway used

onderdeel van het vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is
unused element of carriage

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sums which are not used shall be refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening is van toepassing op genetische rijkdommen waarover staten soevereine rechten uitoefenen en op de traditionele kennis in verband met genetische rijkdommen waartoe toegang wordt verschaft of waarvan gebruik wordt gemaakt na de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya voor de Unie.
This Regulation applies to genetic resources over which states exercise sovereign rights and to traditional knowledge associated with genetic resources that are accessed, or utilised after the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.

Deze verordening is van toepassing op genetische rijkdommen en op de traditionele kennis in verband met genetische rijkdommen waartoe toegang wordt verschaft of waarvan gebruik wordt gemaakt na de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya voor de Unie.
This Regulation applies to genetic resources and to traditional knowledge associated with genetic resources that are accessed or utilised after the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.

ACEOLE heeft de systemen voor data-uitlezing helpen ontwikkelen waarvan gebruik is gemaakt in de Large Hadron Collider, de door het CERN ontwikkelde deeltjesversneller die gebouwd is in de tunnel waar het deeltje is ontdekt.
ACEOLE helped to develop the data readout systems used at the Large Hadron Collider particle accelerator tunnel at CERN, where the particle was identified.

Er bestaan weliswaar al meer dan 100 reisplanners, maar er is er nog niet één die gebruikers de mogelijkheid biedt informatie te vinden of een ticket te boeken voor een reis binnen Europa, ongeacht het aantal landen dat wordt doorkruist of het aantal vervoerswijzen waarvan gebruik wordt gemaakt.
Although more than 100 journey planners already exist, there is not one yet that allows users to find information or book a ticket for a journey within Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.

Een mismatch tussen de onderliggende verplichting en de referentieverplichting in het kader van het kredietderivaat (dat wil zeggen de verplichting waarvan gebruik wordt gemaakt voor de bepaling van de waarde van de afwikkeling in contanten of de leverbare verplichting) of tussen de onderliggende verplichting en de verplichting waarvan gebruik wordt gemaakt om te bepalen of er zich een kredietgebeurtenis heeft voorgedaan, is alleen toelaatbaar indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
21. A mismatch between the underlying obligation and the reference obligation under the credit derivative (i.e. the obligation used for the purposes of determining cash settlement value or the deliverable obligation) or between the underlying obligation and the obligation used for purposes of determining whether a credit event has occurred is permissible only if the following conditions are met:

9. is verheugd dat de nieuwe Roemeense regering meer persvrijheid en onafhankelijkheid van de media tot één van haar centrale doelstellingen heeft gemaakt en stelt met voldoening vast dat de regering heeft aangekondigd een eind te zullen maken aan de selectieve overheidsreclame waarvan gebruik werd gemaakt om politieke controle op de media uit te oefenen, en is eveneens verheugd over het feit dat met behulp van mediawaakhonden wetgeving wordt opgesteld om een transparant en verantwoord systeem op te zetten;
9. Welcomes the fact that the new Romanian government has made increased press freedom and media independence a key objective, and notes with satisfaction that the government has announced an end to selective state advertising, which was used to exert political control over the media, and the drafting of legislation with the assistance of media watchdogs in order to establish a transparent and accountable system;

Is het juist dat de Commissie steun wil verlenen aan bevolkingsprogramma's die niet langer door de VS worden gefinancierd, en zijn daaronder ook programma's in het kader waarvan gebruik wordt gemaakt van abortus, of waarbij abortus zelfs tot een instrument in de bevolkingspolitiek wordt gemaakt?
Is it true that the Commission wishes to support population programmes for which funding has been withdrawn by the USA, and does that include programmes which involve abortion or even make abortion an instrument of population policy?

Daarom zijn in het Verdrag betreffende de Europese Unie nieuwe bevoegdheden aan de Raad, de Commissie en de Europese Rekenkamer toegekend waarvan ruim gebruik gemaakt moet worden.
Accordingly, the Treaty on European Union gave the European Parliament, the Council, the Commission and the European Court of Auditors new powers which must be applied to the full.

De gemeenschappelijke onderneming zal deze diensten wereldwijd kunnen aanbieden via de netwerken van haar leden ("one-stop"-bestelprocedure) en zal daarnaast ook een "one-stop"-factureringsprocedure kunnen aanbieden, waarbij de klant één enkele factuur ontvangt ongeacht het aantal netwerken waarvan gebruik wordt gemaakt.
The joint venture will be able to offer these services world-wide through its parents' networks ("one-stop shopping") and furthermore, will be able to offer "one-stop billing", where the customer receives a single invoice irrespective of the number of networks that it uses.

"1. De Raad herhaalt dat hij zich steeds ernstiger zorgen maakt over het karakter van het nucleaire programma van Iran, en in het bijzonder over de bevindingen betreffende de Iraanse activiteiten in verband met de ontwikkeling van nucleaire technologie voor militair gebruik, waarvan gewag wordt gemaakt in het jongste verslag van de IAEA.
"The Council reiterates its serious and deepening concerns over the nature of Iran's nuclear programme, and in particular over the findings on Iranian activities relating to the development of military nuclear technology, as reflected in the latest IAEA report.