Traduction de «Sporthal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sporthal adverteren | sportlocatie adverteren | sporthal promoten | sportlocatie promoten
market the sport venue | promote sports venue | advertise sport venue | advertise venue for sports

sporthal
games hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oorspronkelijk bestond het KIS uit een binnenzwembad met een solarium en een sporthal, naast een eenvoudig uitgerust fitnesscenter.
Initially, the KLC consisted of an indoor swimming pool with a solarium and a sports hall, in addition to a modestly equipped fitness centre.

De ontwikkelaar kreeg de opdracht een centrum met commerciële en sociale functies te bouwen met onder meer een sporthal, 1 168 parkeerplaatsen en 648 woningen, waarvan 60 sociale woningen.
The contractor was to develop a centre for commercial and social use, including a sports hall, as well as approximately 1 168 parking spaces and 648 houses, including 60 for social housing.

Naar aanleiding van het met redenen omkleed advies van de Commissie (zie IP/10/1233) hebben de Nederlandse autoriteiten besloten de contracten met betrekking tot de bouw van de sporthal en de aanleg van de parkeerplaatsen te annuleren.
As a result of the Commission's reasoned opinion (see IP/10/1233) the Dutch authorities decided to annul those contracts relating to the development of the sports hall and the parking spaces.

De ontwikkelaar kreeg de opdracht een centrum met commerciële en sociale functies te bouwen. Dit omvat onder meer een sporthal, 1 168 parkeerplaatsen en 648 woningen, waaronder 60 sociale woningen.
The contractor was to develop a centre for commercial and social use, including a sports hall, as well as approximately 1 168 parking spaces and 648 houses, including 60 for social housing.

Bepaalde delen van het project – de sporthal en een aantal parkeerplaatsen – worden rechtstreeks gefinancierd door de gemeente.
Some parts of the work in question – the sports hall and a number of parking places - will however be directly paid for by the municipality.

In Slowakije zagen we met diepgevoelde sympathie op onze tv-schermen hoe zich een vreselijke tragedie ontvouwde in het dorp Sant Boi de Llobregat, waar vier kinderen om het leven kwamen nadat het dak van een sporthal was geblazen.
In Slovakia, we watched our television screens with feelings of profound sympathy as the terrible tragedy unfolded in the village of Sant Boi de Llobregat where four children lost their lives after the roof was blown off a sports hall.

Een van de meest tragische voorvallen was de dood van vier kinderen, tussen negen en twaalf jaar oud, in Sant Boi de Llobregat, in Catalonië. De wind heeft er de sporthal verwoest waar ze baseball speelden.
One of the most tragic events was the death of four children, aged between nine and 12, in Sant Boi de Llobregat in Catalonia, when the wind destroyed a sports hall in which they were playing baseball.