Traduction de «Spotprijs » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spotprijs
bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price

prijs op de spotmarkt | spotmarktprijs | spotprijs
spot price | spot rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende het TNO waren de prijzen van primair aluminium (exclusief btw) op de SHFE ongeveer 7 % lager dan op de LME, in vergelijking met de spotprijs.
During the RIP primary aluminium prices were around 7 % lower on the SHFE (excluding VAT) as compared to the LME (also excluding VAT), compared on a spot price basis.

In het koninkrijk der Eurocraten heeft een goed geweten een spotprijs.
In the kingdom of Eurocrats, a clear conscience comes cheap.

De kleine boeren hebben er belang bij zich te verzetten tegen het GLB en de EU en niet te dulden dat zij voor een spotprijs worden uitverkocht aan het grootkapitaal. Zij hebben er belang bij zich te scharen aan de zijde van de Communistische Partij van Griekenland en de communistisch gezinde boerenbeweging PASY, de werknemers en de zelfstandigen die een sociaal bondgenootschap sluiten om de heerschappij en de macht van de monopolies te breken.
Farmers of small and medium-sized holdings have every interest in opposing the CAP and the EU and their being sold off to big business, as well as in joining the Greek Communist Party and the Workers’ Rally, the workers and the self-employed in the social alliance, to overturn the sovereignty and power of the monopolies.

Wij hebben geen behoefte aan een eurocratische superstaat om de veiligheid van onze naties en van onze grenzen onderling te garanderen, om specifieke projecten inzake industriële, culturele of onderzoekssamenwerking aan te gaan, of om ons redelijkerwijs te beschermen tegen migratiestromen of tegen de import van producten die voor een spotprijs worden geproduceerd en die onze industrieën ruïneren.
We do not need a Eurocratic superstate to guarantee the mutual security of our nations and borders, to launch detailed industrial, cultural and research cooperation projects and to protect us properly against migratory flows or against imports of products that have been manufactured for next to nothing and that are ruining our industries.

- (EL) De richtlijn van de EU betreffende het verhogen van de veiligheid van havens is de voorloper van de richtlijn betreffende “de liberalisatie van havendiensten”. Daarmee wordt een aanslag gepleegd op de loons-, arbeids- en sociale rechten van de werknemers en de havens tegen een spotprijs verkocht aan reders, industriëlen en monopolistische concerns.
– The EU directive on enhancing port security sees off the directive on the liberalisation of port services, strikes at the wage and employment and social rights of the workers and sells off ports to shipowners, industrialists and monopolies in order to increase the profits of big business.