Traduction de «Sproeier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sproeier
spray nozzle

opstelling van de sproeiers | opstellingsschema van de sproeiers
irrigation layout | layout of nozzles | sprinkler layout

getrokken sproeier
trailed sprayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Land- en bosbouwmachines — Spuiten en sproeiapparatuur voor vloeibare kunstmest — Milieubescherming — Deel 3: Sproeiers voor bush en boomtoppen (ISO 16119-3:2013)
Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 3: Sprayers for bush and tree crops (ISO 16119-3:2013)

Sproeiers werken niet adequaat (gebrek aan vloeistof maar de pomp werkt, of waterstraal verkeerd afgesteld).
Washers not operating adequately (lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).

Sproeiers werken niet adequaat (gebrek aan vloeistof maar de pomp werkt, of waterstraal verkeerd afgesteld)
Washers not operating adequately(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned).

Indien mogelijk, mogen de sproeier of sproeiers worden bijgesteld om ze op het doelgebied aan het buitenoppervlak van de voorruit te richten, waarbij het voertuig moet stilstaan en er geen significante invloed van de wind mag zijn.
With the vehicle stationary and no significant wind effect, the nozzle(s) may, if possible, be adjusted so as to point towards the target area on the outer face of the windscreen.

De nevelvangers worden dicht bij de te testen monsters geplaatst, één zo dicht mogelijk bij een sproeier en één zo ver mogelijk van alle sproeiers verwijderd.
The collectors shall be placed near the test samples, one nearest to any nozzle and one furthest from all nozzles.

Gedetailleerde beschrijving van het sproeisysteem (aantal sproeiers, aantal sproeiopeningen per sproeier, sproeierpomp, vloeistofopslagreservoir, sproeierleidingen en de montage ervan op de pomp en de sproeiers enz.) .
Detailed description of the washer system (i.e. number of nozzles, number of outlet ports per nozzle, washer pump, fluid storage container, washer line hoses and their mounting to pump and nozzles, etc.) .

Indien mogelijk, mogen de sproeier of sproeiers worden bijgesteld om ze op het doelgebied aan het buitenoppervlak van de voorruit te richten, waarbij het voertuig stil moet staan en er geen significante invloed van de wind mag zijn.
With the vehicle stationary and no significant wind effect, the nozzle(s) may, if possible, be adjusted as to being pointed towards the target area on the outer face of the windscreen.

het gebruik van toepassingsapparatuur en het onderhoud daarvan, alsook specifieke sproeitechnieken ter vermindering van gebruik, verwaaiing en risico's van pesticiden (bijvoorbeeld kleinvolumeversproeiing, gebruik van sproeikoppen die verwaaiing tegengaan), en voorts de doelstellingen van de technische controle van sproeiers die in gebruik zijn en manieren om de sproeikwaliteit te verbeteren;
use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques to reduce pesticide use, drift and risks (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality;

De verwijzing naar maasgrootte moet worden geschrapt aangezien deze maat, die over het algemeen wordt gebruikt voor filters, niet geschikt is voor sproeiers waar de vrije doorgang tussen de filamenten van tel is.
The reference to the mesh size should be suppressed because the mesh, which is the unit commonly used for filters, is not appropriate for sprayers where the correct feature is the free passage between the filaments.

Er wordt verwacht dat sproeiers die voldoen aan de nieuwe eisen minder pesticide verbruiken. Het gebruik ervan moet er eveneens voor zorgen dat er minder pesticide verloren gaat bij het hanteren van de producten tijdens het mengen, laden, sproeien en schoonmaken.
Sprayers complying with the new requirements are expected to consume less pesticide and reduce losses caused by the handling of products during mixing, loading, spraying and cleaning operations.