Vertaling van "Spätlese " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

late oogst | Spätlese
late vintage | Spätlese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Spätlese): kwaliteitswijn met speciaal predikaat waarvan het mostgewicht, naargelang van het wijndruivenras en het gebied, tussen 76 en 95 graden Öchsle ligt; de druiven moeten laat worden geoogst en volledig rijp zijn; Spätlese-wijnen hebben een intense smaak (niet noodzakelijk zoet).
(Spätlese): Quality wine with special attribute whose must weight lies between 76 and 95 degrees Öchsle, depending on grape variety and region; the grape should be harvested late and must be fully ripe; Spätlese wines have an intense flavour (not necessarily sweet).

Spätlese/Spätlesewein: van druiven die tot volle rijpheid zijn gekomen en een natuurlijk suikergehalte van minstens 19 °KMW hebben.
Spätlese/Spätlesewein: From fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 19 °KMW.

(Spätlese): kwaliteitswijn met speciaal predikaat waarvan het mostgewicht, naargelang van het wijndruivenras en het gebied, tussen 76 en 95 graden Öchsle ligt; de druiven moeten laat worden geoogst en volledig rijp zijn; Spätlese-wijnen hebben een intense smaak (niet noodzakelijk zoet);
(Spätlese): Quality wine with special attribute whose must weight lies between 76 and 95 degrees Öchsle, depending on grape variety and region; the grape should be harvested late and must be fully ripe; Spätlese wines have an intense flavour (not necessarily sweet);

- "Qualitätswein mit Prädikat", samen met een van de vermeldingen "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" of "Eiswein";
- "Qualitätswein mit Prädikat" plus "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" or "Eiswein";

—„Qualitätswein mit Prädikat”, samen met een van de vermeldingen „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” of „Eiswein”.
—‘Qualitätswein mit Prädikat’ plus ‘Kabinett’, ‘Spätlese’, ‘Auslese’, ‘Beerenauslese’, ‘Trockenbeerenauslese’ or ‘Eiswein’.

- "Qualitätswein mit Prädikat", samen met een van de vermeldingen "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" of "Eiswein".
- "Qualitätswein mit Prädikat" plus "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" or "Eiswein".

- wijn die overeenkomstig de communautaire bepalingen recht heeft op de vermelding "Spätlese";
- wines entitled to the description "Spätlese" in accordance with Community provisions;