Traduction de «Staar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cataract | cataracta | grijze staar | lenstroebeling | ooglenstroebeling | phacoscotasma | phacoscotoma | staar
cataract

glaucoom | groene staar
glaucoma | progressive blindness

cataract | grijze staar
cataract

glasmakers-staar
glassworker's cataract

cataracta brunescens | cataracta nigra | zwarte staar
black cataract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grenzen van het leven aftasten op Mars, een virus ontwikkelen dat kankercellen kan bestrijden of fotonica gebruiken om het gezichtsvermogen van patiënten met staar te herstellen.
Exploring the limits of life on Mars, developing a virus that can target cancer cells, or using photonics to restore vision in patients with cataracts.

Een Portugese man wil door een specialist in Spanje aan staar geopereerd worden, maar krijgt hij de kosten vergoed?
A Portuguese man seeks cataract surgery from a specialist in Spain but will he be reimbursed?

De toename van UV-straling heeft schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens, bijvoorbeeld door meer gevallen van huidkanker en staar, en voor ecosystemen.
Increased UV radiation has an adverse impact on human health, e.g. by increasing the incidence of skin cancers and cataracts, and on ecosystems.

Vooral de ozonlaag biedt bescherming tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon, die diverse ziektes en problemen kan veroorzaken, waaronder huidkanker en grauwe staar.
Specifically, the ozone layer provides protection from harmful ultraviolet radiation from the sun, which causes multiple illnesses and problems including skin cancer and cataracts.

Volgens het UNEP zal de regulering die met het Protocol van Montreal is ingevoerd, wereldwijd miljoenen gevallen van dodelijke huidkanker en tientallen miljoenen gevallen van niet-dodelijke huidkanker en staar voorkomen.
According to UNEP, controls introduced under the Montreal Protocol will avoid millions of fatal skin cancers and tens of millions of non-fatal skin cancers and cataracts worldwide.

Aangezien een hoge blootstelling aan UV-straling een verhoogd risico met zich meebrengt op huidkanker, staar, beschadigingen van de menselijke immunosuppressie en een kleinere oogst bij sommige gewassen, stimuleert de Commissie middels de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 in hoge mate het herstel van de ozonlaag in de Europese Gemeenschap. De betreffende verordening is een weerspiegeling van acties waartoe op internationaal niveau is besloten in het kader van het Protocol van Montreal.
As high UV exposure increases the risk of skin cancer, eye cataracts, damages the human immuno-suppression, and reduces the production of some crops, the Commission is strongly encouraging the recovery of the ozone layer through the implementation of Regulation (EC) No 2037/2000 in the European Community which reflects actions agreed internationally in the Montreal Protocol.

De ozonafbraak versterkt de UV-straling die schadelijk is voor de gezondheid (huidkanker en staar) en de ecosystemen aantast.
Ozone depletion increases UV-radiation which causes health risks (skin cancers and cataracts) and damage to ecosystems.

De afbraak van de ozonlaag leidt tot toename van de UV-straling die huidkanker en staar veroorzaakt, de groei van de gewassen vermindert en schadelijk is voor zowel aquatische als terrestrische ecosystemen.
Ozone depletion leads to increased ultra-violet radiation which causes skin cancers, cataracts, reduces growth of crops and harms both aquatic and terrestrial ecosystems.