Traduction de «Stadsplanning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stadsplanning en -ontwikkeling
urban planning and development

stadsplanning | stedelijke planning
urban plan | urban plans | land use planning | urban planning

stadsplanning
town planning | urban planning

vereniging voor stadsplanning
new town corporation

ruimtelijke-ordeningsrecht | wettelijke voorschriften voor stadsplanning | wettelijke voorschriften voor stedelijke planning
urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. erkent de bevoegdheid van lokale overheden met betrekking tot stadsplanning; wijst er echter op dat stadsplanning niet mag worden gebruikt als voorwendsel om het recht van vrije vestiging te omzeilen; herinnert er in dit verband aan hoe belangrijk een goede handhaving van de dienstenrichtlijn is; roept de lidstaten op om belemmeringen voor het vrije verkeer uit de weg te ruimen en hun markt open te stellen teneinde het concurrentievermogen te stimuleren en een divers winkelaanbod te bevorderen, hetgeen van essentieel belang is als winkelgebieden, in het bijzonder in het centrum van steden, aantrekkelijk willen blijven;
16. Acknowledges the competence of local authorities with regard to urban planning; highlights, however, that urban planning should not be used as a pretext to circumvent the right to free establishment; recalls, in this connection, the importance of proper enforcement of the services directive; urges Member States to remove barriers to free movement and to open up their markets in order to stimulate competitiveness and promote diversity among shops, which is essential if shopping areas – in particular in town and city centres – are to remain attractive;

Vicevoorzitter Neelie Kroes, bevoegd voor de Digitale Agenda: "Voor de infrastructuur- en stadsplanning worden de integratie van ICT-systemen en het gebruik van "big data" steeds belangrijker; het doel is de woon- en werkkwaliteit van onze steden te verhogen.
Commission Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda, said: "The future of infrastructure and city planning will be based on integrating ICT systems and using big data to make our cities better places to live and work.

23. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatieve benaderingen van de stadsplanning en –ontwikkeling nader te onderzoeken en te verspreiden, met name de geïntegreerde stadsplanning die inspeelt op de behoefte aan een sterkere sociale inclusie, territoriale integriteit en een sterk gebruik van duurzame energie- en schone vervoerssystemen ten einde robuuste stedelijke structuren op te bouwen;
23. Invites the Commission and the Member States to further explore and disseminate innovative approaches to urban planning and development, especially integrated urban planning that meets the needs for strengthened social inclusion, territorial cohesion, and strong deployment of sustainable energy and clean transport in order to build resilient urban systems;

24. verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatieve benaderingen van de stadsplanning en -ontwikkeling nader te onderzoeken en te verspreiden, met name de geïntegreerde stadsplanning die inspeelt op de behoefte aan een sterkere sociale inclusie, territoriale integriteit en een sterk gebruik van duurzame energie- en schone vervoerssystemen ten einde robuuste stedelijke structuren op te bouwen;
24. Invites the Commission and the Member States to further explore and disseminate innovative approaches to urban planning and development, especially integrated urban planning that meets the needs for strengthened social inclusion, territorial cohesion, and strong deployment of sustainable energy and clean transport in order to build resilient urban systems;

bestuur en stadsplanning: stadsplanning, meerlagig bestuur, participatie van de burgers, goed territoriaal bestuur (horizontaal en verticaal).
Governance and Urban Planning: urban planning, multi-level government, citizens’ participation, territorial governance (horizontal and vertical).

"Fakulta architektury" (de Faculteit Architectuur) (vanaf 1976) op het gebied van: architectuur; stadsplanning en ruimtelijke ordening, of in het programma: architectuur en stadsplanning in de studiegebieden: architectuur, theorie van het architectonisch ontwerp, stadsplanning of ruimtelijke ordening, geschiedenis van de architectuur en reconstructie van historische monumenten, of architectuur en bouwkunde;
"Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,

Dat zijn hoofdzakelijk het vinden van oplossingen voor milieuproblemen, stadsplanning, stadsbestuur, maatschappelijke mobiliteit, werkgelegenheid voor jongeren, stadsvervoer en plaatselijke belastingstelsels.
Principally, these concern environmental problems, urban planning, municipal management, social mobility, youth employment, urban transport and local taxation systems.

32. BENADRUKT het belang van het opnemen van duurzaamheidscriteria in het beleid inzake ruimtelijke ordening en ruimtelijke en stadsplanning in nationale, regionale en/of lokale duurzaamheidsstrategieën;
EMPHASISES the importance of taking account of sustainability concerns in land use planning policies and spatial and urban planning within national, regional and/or local sustainability strategies;

De EU dient voort te bouwen op de reeds via PHARE en de Structuurfondsen verrichte werkzaamheden en een beroep te doen op haar eigen ervaringen op het gebied van economische en sociale samenhang om toerisme en ontwikkeling te bevorderen, te komen tot een rationeel energiegebruik, het afvalbeheer en stadsplanning te verbeteren en de plaatselijke democratie te versterken.
The EU should build on work already conducted through Phare and the Structural Funds, drawing on its own experience of economic and social cohesion in order to encourage tourism and development, rationalise the use of energy, improve waste management and town planning, and strengthen local democracy.