Vertaling van "Stallen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stallen
en pension bill transaction | loan against pledged bill

stallen | verblijf in de stal
lairaging | penning

stallen vóór de slacht
lairage before slaughter

stallen beheren
managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable

boxen schoonmaken | stallen reinigen | boxen reinigen | stallen schoonmaken
stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In afwijking van artikel 15, lid 1, is het met toestemming en onder gezag van de lidstaat waar deze activiteiten plaatsvinden, toegestaan ondermaatse mariene organismen ten behoeve van het rechtstreeks uitzetten en overbrengen ervan te bevissen, levend aan boord te houden, over te laden, aan te landen, over te brengen, op te slaan, te verkopen, uit te stallen of te koop aan te bieden".
1. By way of derogation from Article 15(1), undersized marine organisms may be fished for, retained on board, trans-shipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale live for the purpose of direct restocking or transplantation, with the permission and under the authority of the Member State where those activities take place".

14 dringt voorts aan op het aanbieden van gerichte investeringssteun voor levensvatbare melkveehouderijbedrijven, bijvoorbeeld in verband met afschrijvingen en rente voor stallen en techniek, om de productiekosten te beperken en het concurrentievermogen van de bedrijven te versterken;
14 Calls in addition for targeted investment aid, for example in connection with depreciation and interest on farm buildings and technology to be made available to dairy farms with development potential, in order to reduce production costs and improve the competitiveness of farms;

Fraudeurs kunnen geld eenvoudig van de ene naar de andere lidstaat overboeken wanneer zij tegoeden op verschillende rekeningen in meerdere landen stallen.
Fraudsters can easily move money from one Member State to another, stashing funds in several accounts in multiple countries.

Centra voor kinderopvang en voorschools onderwijs zijn niet alleen plekken waar werkende vrouwen hun kinderen kunnen 'stallen', maar leveren ook een uitermate grote bijdrage aan het welzijn van het kind en vergroten de kansen in zijn latere leven.
ECEC centres are not simply a place to ‘park’ children so that women can work; they are of utmost importance in contributing to the well-being of children and improving their future life chances.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, enkele jaren geleden dacht men in Italië voedermiddelen die door veehouders in hun stallen worden gemengd, als diervoeders te kunnen beschouwen en daarmee hun stallen dus als voederfabrieken.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a few years ago in Italy, it was claimed that foodstuffs mixed in the shed by farmers were to be considered as feed, and thus the sheds were to be considered as feed factories.

Kalveren mogen niet in overbevolkte stallen worden gehouden.
Calves should never be kept at too high a stocking density.

De Raad heeft dat voorstel evenwel niet goedgekeurd maar heeft in 1991 wel ingestemd met de invoering van minimumafmetingen voor individuele boxen, met name een breedte van 90 cm +/- 10 %, die gelden voor alle sedert 1994 gebouwde stallen.
However Council did not accept this proposal and in 1991 agreed to introduce minimum sizes for the individual pens i.e. 90 cm's width +/- 10% which apply to all buildings built since 1994.

Ook de Lid-Staten mogen steun voor de bouw of herstructurering van stallen toekennen als daarmee wordt beoogd het welzijn van de dieren te verhogen.
In addition member states are authorised to provide aid for the construction or restructuring of buildings when this work is designed to improve animal welfare.

De nieuwbouw of renovatie van stallen kan door de Structuurfondsen worden gesubsidieerd.
It should be pointed out that grant aid exists under structural funds for the construction or renovation of building for the housing of animals.