Traduction de «Stalling voor vastgebonden dieren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebonden loopstal | stalling voor vastgebonden dieren
conventional housing | stall housing | stanchion stable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dieren dienen niet te worden vastgebonden, tenzij om wetenschappelijke of diergeneeskundige redenen, en in dat geval niet langer dan nodig.
Animals should not be tethered, unless justified on scientific or veterinary grounds, in which case this should be for the minimum time period necessary.

10. Dieren die twaalf uur of langer in een slachthuis moeten verblijven, moeten worden gehuisvest en, indien nodig, zo worden vastgebonden dat zij zonder problemen kunnen gaan liggen.
10. Animals which are kept for 12 hours or more at a slaughterhouse must be lairaged and, where appropriate, tethered, in such a way that they can lie down without difficulty.

Als de dieren niet worden vastgebonden, moeten zij op zodanige wijze over voeder kunnen beschikken dat zij ongestoord kunnen eten.
Where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.

f ) afsluitbare lokalen of , indien de klimatologische omstandigheden zulks toelaten , ruimte voor stalling in de open lucht voor zieke en van ziekte verdachte dieren ; afsluitbare lokalen voor het slachten van deze dieren , voor tot nadere keuring aangebouden vlees , en voor in beslag genomen vlees .
(f) locked premises or, climate permitting, pens for the accommodation of sick or suspect animals; locked premises reserved for the slaughter of such animals, the storage of detained meat and the storage of seized meat.