Traduction de «Standaarddosis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
standard dosing | standard dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze limiet in grammen per wasbeurt, in plaats van in gewichtsprocenten, uit te drukken, zoals oorspronkelijk door de Commissie voorgesteld, kunnen de producenten van huishoudelijke wasmiddelen compactere en geconcentreerdere formules produceren die geen grotere hoeveelheid fosfaat bevatten dan 0,5 gewichtsprocent van een bestaande "standaarddosis", maar waarin fosfor (afkomstig van fosfonaten) meer dan 0,5% van het totale gewicht kan uitmaken.
Expressing this limit in grams per wash, rather than in % by weight, as initially proposed by the Commission, will allow for laundry detergent manufacturers to produce more compact, concentrated formulas, which will not contain any greater amount of phosphorus than 0.5% by weight of a current 'standard dose', but where the phosphorus (from phosphonates) could form more than 0.5% of the total weight.

SD is de standaarddosis die gedefinieerd is voor elk afzonderlijk product of werkzaam bestanddeel voor elke teelt of type van teelten (dosis aanbevolen door de lidstaat, of - wanneer deze dat heeft nagelaten - door de fabrikant).
SD est la dose standard définie pour chaque produit formulé individuel ou les substances actives pour chaque récolte/type de récolte (dose recommandée par l’Etat Membre ou si absent, dose recommandée par le fabricant).

(9 ter) "behandelingsindex": gebaseerd op de vaste standaarddosis werkzame stof per hectare die nodig is voor een behandeling tegen de desbetreffende plaag.
9b) "treatment index" is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.

"behandelingsfrequentie-index": gebaseerd op de vaste standaarddosis werkzame stof per hectare die nodig is voor een behandeling tegen de desbetreffende plaag.
"treatment frequency index' is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.

i sexies) "behandelingsfrequentie-index": gebaseerd op de vaste standaarddosis werkzame stof per hectare die nodig is voor een behandeling tegen de desbetreffende plaag.
(ie) “treatment frequency index” is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.