Traduction de «Startersregeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ETF-startersregeling
ETF Start-up

eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]
early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ETF-startersregeling heeft in het programma voor ondernemerschap en innovatie plaatsgemaakt voor de faciliteit voor snelgroeiende innovatieve mkb-bedrijven (FSIM).
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) ensures the continuity of the ETF start-up facility within the framework of the Entrepreneurship and Innovation Programme.

Steun EIF voor risicokapitaalfondsen, met inbegrip van de communautaire ETF-startersregeling 2.5 miljard euro (wordt met 0,5 miljard verhoogd)
EIF support for risk capital funds, including the Community scheme ETF Start up facility EUR2.5 billion (to be increased by EUR1 billion)

De EIF stelt voor de ondersteuning van risicokapitaalfondsen (ook voor de communautaire "ETF-startersregeling") 2,5 miljard euro beschikbaar, verspreid over 185 risicokapitaalfondsen, die 1500 high-tech ondernemingen ondersteunen ten bedrage van 10 miljard euro.
EIF support for risk capital funds including the Community scheme "ETF start-up facility" represents EUR2.5 billion spread across 185 risk capital funds, supporting 1500 high technology businesses to the tune of EUR10 billion.

In het kader van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap kunnen innoverende en snelgroeiende ondernemingen in hun startfase een beroep doen op de startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF).
Under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, the ETF (European Technology Facility) start-up facility supports innovative businesses and rapidly developing start-ups.

(2) De ETF-startersregeling, het programma Joint European Venture (JEV) en de MKB-garantiefaciliteit waren maatregelen die zijn genomen bij Besluit 98/347/EG van de Raad van 19 mei 1998 betreffende maatregelen voor financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidsscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) - Het groei- en werkgelegenheidsinitiatief .
(2) The ETF Start-up Facility, the Joint European Venture (JEV) programme and the SME Guarantee Facility were measures provided for in Council Decision 98/347/EC of 19 May 1998 on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) – the growth and employment initiative .

(4) Het doel van de EFT-startersregeling, het JEV-programma en de MKB-garantiefaciliteit moet zijn om doeltreffend op te treden tegen marktfalen bij de toegang van het MKB tot risicokapitaal door een verbetering van de participatie van zowel de privé-sector als de overheid met het doel een distributiepercentage van 100% te bereiken.
(4) The purpose of the ETF Start-up Facility, JEV programme, and SME Guarantee Facility must be to efficiently address market failures in the access for SMEs to risk capital through enhancing participation of both private and public actors, with the aim of reaching distribution rates of 100%.

(3) Het bij Beschikking 2000/819/EG vastgestelde meerjarenprogramma is bedoeld om het financiële klimaat voor ondernemingen te verbeteren door met name de werking van de ETF-startersregeling te verbeteren, de MKB-garantiefaciliteit te wijzigen en, wat het JEV-programma betreft, de krachtens Besluit 98/347/EG tot 31 december 2000 verrichte vastleggingen te gebruiken voor ondernemingen die overwegen een transnationaal partnerschap aan te gaan.
(3) The multiannual programme set up by Decision 2000/819/EC , aims at improving the financial environment for business, in particular by improving the functioning of the ETF Start-up Facility, amending the SME Guarantee Facility and, with regard to JEV, by using, for the benefit of undertakings planning to enter into a transnational partnership, the commitments effected up until 31 December 2000 under Decision 98/347/EC.

Q. overwegende dat in het verslag van de Commissie over 1999 werd opgemerkt dat het Europees Investeringsfonds (EIF) verwachtte dat de ETF-Startersregeling 25 à 30 durfkapitaalfondsen uit alle vijftien lidstaten zou omvatten,
Q. whereas the 1999 Commission Report recorded that the EIF expected the ETF Start-up Facility to have 25-30 venture capital funds from all fifteen Member States,

N. overwegende dat de Rekenkamer op 10 juli 2001 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in drie lidstaten bij vijf durfkapitaalfondsen in verband met de Startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF),
N. whereas the Court of Auditors sent a management letter to the Commission on 10 July 2001 following audit missions in three Member States of five venture capital funds regarding the European Technology Facility (ETF) Start-up Facility,

- De ETF-startersregeling, de risicokapitaalregeling van de Europese Gemeenschap, wordt uitgebreid, met heroriëntatie op het financieren van starterscentra en startkapitaalfondsen.
- The European Community's venture capital scheme "ETF Start-up" will be expanded and reoriented towards the financing of incubators and seed-capital funds.