Vertaling van "Steekt tong volledig uit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steekt tong volledig uit
Does protrude tongue fully

steekt tong niet uit
Does not protrude tongue

in staat om tong volledig uit te steken
Able to protrude tongue fully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het WTECV concludeerde in zijn evaluatie dat de door de lidstaten verstrekte informatie niet volledig is op het vlak van de overlevingskansen van tong, mediterrane sint-jakobsschelpen, tapijtschelpen, venusschelpen en langoustines.
The STECF concluded in its evaluation that the information provided by Member States is not complete regarding the survival rates of common sole, scallop, carpet clams, Venus shells and Norway lobster.

– (FR) Het verslag van de heer Lamassoure over het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie wil graag ideologisch zijn: het weigert zich bezig te houden met, ik citeer, “de details van een volledig achterhaald, onrechtvaardig en ondoorzichtig stelsel”, waarvan het belangrijkste gebrek naar de mening van de rapporteur steekt in het feit dat het niet het Europees Parlement is dat erover besluit.
– (FR) Mr Lamassoure’s report on the European Union’s system of own resources is clearly designed to be ideological in nature. There is a refusal to get involved, and I quote, ‘in the details of . a[n] outdated, unjust and untransparent system’, whose main fault, in the rapporteur’s eyes, lies in the fact that it is not the European Parliament that decides on the matter.

De uitdaging steekt erin te waarborgen dat deze instrumenten voorzien in de werkelijke behoeften, zodat de autoriteiten van de lidstaten de informatie kunnen uitwisselen die nodig is om strafbare feiten van terroristische aard te voorkomen en te bestrijden met volledige inachtneming van het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de voorschriften inzake gegevensbescherming.
The challenge will be to ensure that these instruments cover the real needs, so that Member States' authorities can exchange the information necessary to prevent and combat terrorist offences while ensuring full respect for the right to privacy and data protection rules.

In hoogrisicolanden, namelijk het Verenigd Koninkrijk en Portugal, moeten de volledige kop (met uitzondering van de tong), de zwezerik, de milt, de ingewanden en het ruggenmerg van runderen van meer dan zes maanden eveneens uit de voedselketen worden geweerd.
All Member States would be obliged to remove the skull (including brains and eyes), the tonsils and the spinal cord of cattle, sheep and goats above 12 months, the ileum of cattle above 12 months and the spleen of sheep and goats of all ages. In high risk countries, i.e. the UK and Portugal, the entire head excluding the tongue, the thymus, the spleen, the intestines and the spinal cord of bovine animals over 6 months would also have to be excluded from the food chain.

Artikel 1 Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .
Article 1 Catches of sole in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1988.

De quota voor kabeljauw, wijting, schol en tong in de wateren van ICES-gebied VII a, voor wijting in de wateren van ICES-gebied VII uitgezonderd VII a, voor schol en tong in de wateren van ICES-gebieden VII h, j, k, voor heek in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII, XIV en voor kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII uitgezonderd VII a, VIII, IX, X; CECAF 34. 1.1 (EG-zone) die aan Nederland voor 1987 zijn toegewezen, worden geacht volledig te zijn gebruikt.
The quotas of cod, whiting, plaice and sole in the waters of ICES division VII a, of whiting in the waters of ICES division VII excluding VII a, of plaice and sole in the waters of ICES divisions VII h, j, k, of hake in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, XII, XIV and of cod in the waters of ICES divisions VII excluding VII a, VIII, IX, X; CECAF 34. 1.1 (EC zone) allocated to the Netherlands for 1987 are deemed to be exhausted.