Traduction de «Steker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contactstop | steker
plug

contactdoos | contactstop | steker | stekker | stopcontact
blank-face connector

metaalschaver | metaalschaver-steker
setter-operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steker nog, dit verslag dat een waarlijk pamflet vóór het Gemeenschapsrecht is, wil aan nationale rechters een grotere rol toekennen en hun meer verantwoordelijkheden geven bij de uitvoering van de Gemeenschapswetgeving.
Indeed, this report, a veritable pamphlet in favour of Community law, seeks to involve national judges more actively in and accord them greater responsibility for the implementation of Community law.

1.6. De elektrische verbinding van het elektrische remsysteem met het motorvoertuig moet bestaan uit een speciale steker/contactdoosverbinding die overeenkomt met (1), waarvan de steker niet mag passen op de contactdozen van de verlichtingsuitrusting van het voertuig.
1.6. The electrical connection of the electrical braking system to the motor vehicle shall be effected by means of a special plug and socket connection corresponding to (1), the plug of which shall not be compatible with the sockets of the lighting equipment of the vehicle.

De steker moet op het voertuig gemonteerd zijn en de contrasteker moet bevestigd zijn aan een kabel die verbonden is met de bedieningseenheid van het laadportaal.
The male connector must be mounted on the vehicle and the female connector must be attached to a flying lead connected to the gantry-mounted control unit.

De nieuwe overeenkomst zal een belangrijke bijdrage leveren aan een stekere bilaterale band in deze sector.
The new agreement will provide a significant contribution to strengthening our bilateral relationship in this sector.

3.4. Het voertuig moet met het laadportaal verbonden zijn via de gemeenschappelijke retourdraad van de overloopsensoren, die via het chassis van het voertuig verbonden moet zijn met pen 10 van de steker.
3.4. The vehicle must be bonded to the gantry via the common return wire of the overfill sensors, which must be connected to pin 10 on the male connector via the vehicle chassis.

1.6.De elektrische verbinding van het elektrische remsysteem met het motorvoertuig moet bestaan uit een speciale steker/contactdoosverbinding overeenkomende met (1), waavan de steker niet mag passen op de contactdozen van de verlichtingsuitrusting van het voertuig.
1.6.The electrical connection of the electrical braking system to the motor vehicle shall be effected by means of a special plug and socket connection corresponding to (1), the plug of which shall not be compatible with the sockets of the lighting equipment of the vehicle.

a)in de eerste plaats via de ISO 3731 (24S) steker (waarbij de pennen 2 en 6 respectievelijk worden gebruikt voor waarschuwing bij een defect en stroomvoorziening) of via de speciale anti-blokkeersysteemsteker overeenkomstig ISO 7638, en b)in de tweede plaats via de ISO 1185 (24N) steker (met gebruikmaking van pen 4 zonder dat de huidige grenzen van de stoplichtschakeling worden overschreden); indien aan daze voorwaarde niet wordt voldaan, dan gelden de eisen van het aanhangsel van punt 1.1.4.2 van bijlage II: bijv. door installatie van een lastafhankelijke regelingsinrichting op het getrokken voertuig;
(a)firstly, via the ISO 3731 (24S) connector (using pins 2 and 6 for failure warning and power supply, respectively) or via the special anti-lock connector conforming to ISO 7638; and (b)secondly, via the ISO 1185 (24N) connector (using pin 4 without exceeding the present limits of the stop lamp circuit); if this is not fulfilled, the requirements of the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II shall be satisfied: for example, by the installation of a brake load sensing device on the towed vehicle;